来源：http://www.arsenal-mania.com/?page=articles&view=full&article=353
翻译：echo（未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
转会传闻似乎到最后经常都会变成有趣的故事。其中就有尤文图斯替补门将卡里尼在2002世界杯后转会阿森纳的传闻。那时他被报道已经同阿森纳签约，而且在官方网站上还宣布说在奥地利的赛季前训练以前会签入这位新门将。 另一个就是在神户的一场友谊赛。那场比赛英格兰和喀麦隆2-2握手言和。埃托奥为喀麦隆首开纪录，那时传闻埃托奥会转会托特纳姆热刺队。对于热刺的球迷来说，埃托奥本人想加盟热刺!而且埃托奥加盟北伦敦俱乐部似乎已经是板上定钉的事情了。
两年以后：卡里尼效力阿森纳+埃托奥为热刺效力=0 事实证明，卡里尼从来没有同阿森纳签约，谣言不攻自破。而埃托奥仍然效力于西班牙的马略卡。当球员甚至俱乐部的官方网站都没有确定这桩转会之前，我们有什么理由要去相信那些小报，或者是所谓的内部消息呢？维埃拉要去皇马，埃杜要去巴塞罗那，坎贝尔要去尤文图斯。而温格也要在明年夏天离开。事情总是这样的发展，就好像没有人会留在北伦敦的银行俱乐部了！
许多球迷已经无法忍受这样的夏天了，因为他们中的大部分人讨厌这种无聊的事情。枪手迷的世界似乎快要崩溃了，他们不断的问“维埃拉怎么可以这样对我们呢？”或者“如果他不会走，为什么他不出来声明一下呢？”。我想要告诉大家的就是，耐心的等待，等待官方或者是球员本人的说法。但是埃托奥和卡里尼的例子告诉我们这似乎也不是一个好办法。所以我们一定要记住，距离转会市场关闭还有几个星期了，我们在这段时间所能做的就是一定要理智，不要相信你在报纸上看到的任何消息。
[此贴子已经被作者于2004-7-26 18:39:57编辑过]