温格的秘诀：如何保持不败
翻译：Marco_zw （未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
当英国小报还在无休止地炒作维埃拉与皇马，坎贝尔与尤文图斯
和埃杜与巴塞罗那之间的转会传言的时候，阿森纳队主教练温格
已经准备好了迎接他执教生涯中最重要的一个赛季。
上个赛季，阿森纳队在英超不可思议地保持赛季不败。但是，球
队在冠军联赛四分之一决赛中被切尔西淘汰成了球迷们的心头之
痛。阿森纳正背负着巨大的压力，这是因为他们还从未蝉联过英
超冠军，而且球队在冠军联赛中的表现也总是令人失望。现在，
是时候让温格的小伙子们去向世人证明，他们的华丽足球不仅能
让他们在英超保持不败，而且同样能在欧洲赛场赢得荣誉。
在奥地利集训时，球员们的心情都很不错。这个夏天看起来与往
常没有任何不同——即使是不断从马德里传出的转会传闻也不能
改变这一点。看起来，一切尽在温格的掌控之下。与往常一样，
他总是早早地未雨绸缪，而我们则要过很长一段时间，才能看清
他的种种计划。2002年，他曾声称自己的球队能够保持不败。在
榜首大战负于曼联，卫冕失败之后，这番言论显得有点过于自大
。然而12个月之后，温格证明了他的先见之明。
现在，他决定与一些老球员解约，并开始培养枪手的未来。基翁
，帕洛尔，卡努，维尔托德离开，而雷耶斯，范佩尔西，弗拉米
尼和卢波利加入了进来。这支以2:1战胜了Gak队，以2:0战胜了格
拉茨风暴队的球队平均年龄只有22岁，而年轻球员们看来已经理
解了温格的足球理念。维埃拉，亨利，皮雷，坎贝尔已经是阿森
纳的老兵了，他们不仅仅肩负着帮助年轻队友的责任，而且同样
保持着希曼，亚当斯，帕洛尔和基翁传承下来的枪手精神。
这看起来就像一场赌博。但是看看这些年轻天才们的场上表现，
温格先生似乎真的拥有点石成金的本领，并且从不犯错。当切尔
西史无前例地一掷千金；曼联疯狂叫嚣着重夺冠军；皇马和巴萨
时刻准备签入世界级巨星；米兰双雄急于证明意大利足球的实力
的时候，温格先生早已准备好赋予阿森纳队一种全新的精神并且
带来了更衣室内的一股新风。温格能否成功，只有时间才能证明
。但是我从他的身上看到了某个人的影子——十年之前，弗格森
爵士不就是这么做的吗？