By Chris Harris
翻译：echo（未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
埃杜在阿森纳已经由一个边缘球员转变成了中场的主力球员。但是相对于阿森纳在国际赛上场上的成绩，这个转变似乎变得没有太大的意义。在三个月以前，埃杜的名字根本没有出现在巴西国家队的名单上，而现在他却拥有了巴西国家队的美洲杯冠军奖杯。
众多球星缺席的巴西队到达了秘鲁，罗纳尔多、罗纳尔迪尼奥和罗伯特卡洛斯均不在队内，但是巴西队的能力以及对胜利的渴望使得巴西队最终夺得了冠军。埃杜和他的队友们仅仅在比赛开始前10天才开始训练。就像这名巴西人说的，巴西队的适应能力是这次胜利的关键。
在自己的官方网站上，埃杜说：“现代足球总是需要很多的准备时间，但是随着比赛的进行我们的队伍磨合的越来越好，所以我们就更接近我们的目标了。巴西球员在短时间内对比赛的理解能力非常强，这是非常重要的一点。同时，主教练佩雷拉和萨加奴的工作也非常的伟大，他们把球员肩上所有的压力都卸下来，只是告诉我们只有渴望胜利的人才会赢得胜利。”
在利马同阿根廷的决赛上，埃杜表现的非常的出色。不止如此，在2-2战平后的点球大战中，埃杜非常冷静的将点球罚进，使巴西4-2战胜夙敌阿根廷。
“这场决赛真是一场伟大的比赛，因为阿根廷准备的时间比我们充足，所以他们也表现得比我们好。他们是一支优秀的球队，但是我们赢了，靠的是我们的心、我们的渴望、我们注意力的集中以及我们球员的能力。”
巴西队目前的目标要集中在世界杯资格赛上。毫无疑问一些球星，包括阿森纳中场吉尔伯托-席尔瓦，都将归队。但是埃杜相信他能有自己的位置。“对于我来说，事情发展的太快了。第一次我被召入巴西国家队是欧洲的友谊赛，然后是世界杯资格赛，现在是美洲杯。但是我不认为我会被取代。我所能说得就是我非常开心，也非常自信。”
[ 30 July 2004]
新闻来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=216975&title=Edu+revels+in+his+Copa+triumph
[此贴子已经被作者于2004-8-2 12:08:37编辑过]