O2宣布,与ARSENAL会再合作两年... - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

Gunners007 - 8/6/2004 5:15:00 PM

这家欧洲著名的电信公司今天宣布,已与ARSENAL续签2年的赞助合同...

新的合同将会到2006年8月为止...

以下是luzi17同学的全篇翻译~

我懒,所以只译一点点,哈哈~谢谢luzi17同学~

[卫报转载路透社消息] 阿森纳与mmO2公司延长赞助合同

阿森纳与mmO2公司延长赞助合同

（路透社）8月6日，伦敦报道

翻译：luzi17 （未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）

超级联赛冠军阿森纳与他们的赞助商mmO2移动电话公司延长了二年的赞助合同，直到2006年8月。MmO2是英国的第四大移动电话公司。媒体报道这份在周五签订的合同价值在1200万磅（2190万美元），比在2002年合同签署前一份合同提高200万磅。

“O2公司很荣幸能与在2003/4赛季有杰出表现的阿森纳队足球俱乐部，继续双方成功地合作。”，mmO2的首席执行官英国人Dave McGlade这样说道。

阿森纳队在今年5月第3次赢得超级联赛冠军，也是他们的第13次获得英格兰顶级联赛的胜利，并且创造了整个赛季不败这项115年以来未曾有过的纪录。

消息来源：[卫报] http://football.guardian.co.uk/breakingnews/feedstory/0,14546,-4392263,00.html

[此贴子已经被作者于2004-8-6 18:26:26编辑过]

super15 - 8/6/2004 5:17:00 PM

[em04][em04]

胸前O2以成了ARSENAL标志｀｀！！

睇宋食饭 - 8/6/2004 5:20:00 PM

老是跟小公司签赞助合同没意思。

arsenal881 - 8/6/2004 5:20:00 PM

废话，新球衣就是04——06款的，

所以说，买正版球衣两年才换款，为什么不呢？

jeanong - 8/6/2004 5:34:00 PM

[em04]

Noriping - 8/6/2004 5:56:00 PM

o2营业额还是超不过VODAFINE 妈的.....!!!!!

满连我恨你.....!!!!!

[em18][em18]

阿森纳の翼 - 8/6/2004 5:57:00 PM

O2不错阿，挺好看的

枪手小Kan - 8/6/2004 5:59:00 PM

比起满连的广告，我们的确实没什么！

timberwolf21 - 8/6/2004 6:01:00 PM

O2 氧气

Marco_zw - 8/6/2004 6:12:00 PM

我觉得O2那个标志好看。圆圆的，就像我们追求完美的足球！

Noriping - 8/6/2004 6:15:00 PM

以下是引用Marco_zw在2004-8-6 18:12:57的发言： 我觉得O2那个标志好看。圆圆的，就像我们追求完美的足球！

啥? O2 只个破公司啦.......一年的赞助费跟满连的Vodafhone比太少啦.........

气死我啦!!!!!!!!

风铃～海边 - 8/6/2004 6:21:00 PM

Arsenal 就是我们的O2（氧气）

arsenal881 - 8/6/2004 6:21:00 PM

气什么？02是小，但和阿森纳一样，专干蛮联，干沃达疯！！

冷痴迷 - 8/6/2004 6:36:00 PM

以下是引用Marco_zw在2004-8-6 18:12:57的发言： 我觉得O2那个标志好看。圆圆的，就像我们追求完美的足球！

呵呵，不错。

[em12]

刺客 - 8/6/2004 6:37:00 PM

面对鳗鱼的时候我们应该明确告诉他们：靠你们长得这么丑整得我们都呕吐（O2）了哈！

franca - 8/6/2004 6:59:00 PM

胸前广告卖得这么便宜？

阿森纳超级饭之9527 - 8/6/2004 7:00:00 PM

那O2和满连的沃达丰也是竞争对手了

Noriping - 8/6/2004 7:03:00 PM

以下是引用阿森纳超级饭之9527在2004-8-6 19:00:04的发言：

那O2和满连的沃达丰也是竞争对手了

那当然呀都是英国电信公司呀 .......

依庭 - 8/6/2004 7:30:00 PM

沃达丰赞助法拉利看着还不错,可放在满连胸前就难看了~[em06]

冠军在伦敦 - 8/6/2004 8:51:00 PM

以下是引用Noriping在2004-8-6 18:15:27的发言：

啥? O2 只个破公司啦.......一年的赞助费跟满连的Vodafhone比太少啦.........

气死我啦!!!!!!!!

并不是这样说的,满脸怎样说现在的确比我们商业价值高,我们好像才排第七,满脸是第一,所以每年几百万英镑已经差不多了,据说AC米兰的欧宝汽车也只不过是800万欧元一年而已

henryforever - 8/6/2004 9:06:00 PM

好啊，又可以看到O2了。

感觉这已经成为arsenal的标志了，我不希望这有所改变！

zidane_lian - 8/6/2004 9:39:00 PM

我们代表了蒸蒸日上！曼联是江河日下。

steven14 - 8/6/2004 9:44:00 PM

续约不错啊!胸前标志还是不要随便更改的好啊!

sbsf - 8/6/2004 10:01:00 PM

钱多点就好了！不然那是输给那个该死的曼联

个牛是 - 8/6/2004 11:10:00 PM

那商标好看啊

又有特色

喜欢

O2也把沃达伏给打败了

要是O2有出口到中国

我第一个去买！

阿森纳官方球迷会