阿森纳官方球迷会

首页 » [主力区] 阿森纳天地 (About Arsenal FC) » 枪手阵营 [Gooners Club] » [转帖]Aliadiere将缺席several months .....个玻璃腿
在海布里溜达的小猫 - 8/9/2004 9:57:00 PM

Aliadiere facing "several months" out after knee injury

- Jeremie Aliaidere - By Richard Clarke

Arsenal striker Jeremie Aliadiere will be out for several months after rupturing his anterior cruciate ligament in the Community Shield yesterday.

The 21-year-old replaced Dennis Bergkamp on the hour and just eight minutes later fell awkwardly in a challenge and was stretchered off.  After a scan today, the Club released the following statement detailing the bad news.

“Further to the injury sustained in the Community Shield, it has been confirmed that Jeremie Aliadiere has ruptured his anterior cruciate ligament and will be out for several months.

“Our thoughts are with Jeremie and everyone at the Club wishes him a speedy recovery.”

官网连接:http://www.arsenal.com/article.asp?article=218670&lid=NewsHeadline&sub=Aliadiere+facing+%26#34;several+months%2634;+out+after+knee+injury&navlid=&sublid=&Title=Aliadiere+facing+%2634;several+months%2634;+out+after+knee+injury

[em10][em10]
Bernard - 8/9/2004 10:00:00 PM
Ali看来真的没指望了,这就是他的命吧。。。哎
hattie23 - 8/9/2004 10:03:00 PM

果然不出所料

他从来没有小伤的

真的要一名前锋了

R.Pires - 8/9/2004 10:04:00 PM

少有这么霉的人……

ice - 8/9/2004 10:08:00 PM
此人场上作用不大
e6119622 - 8/9/2004 11:44:00 PM
可怜呀
Gunners007 - 8/9/2004 11:53:00 PM
以下是引用ice在2004-8-9 22:08:19的发言: 此人场上作用不大

如果是靠别人传球的前锋,没机会等于没作用...

看看他对Boro的时候表现多好啊...

可惜...太容易伤了...

steven14 - 8/10/2004 12:07:00 AM

唉!苦命啊!

阿森纳超级饭之9527 - 8/10/2004 11:02:00 AM
真是衰啊[em22][em22][em22]
Jession - 8/10/2004 1:31:00 PM

苦命的男孩。

franca - 8/10/2004 1:34:00 PM

翻译一下

阿利亚迭雷面临数个月的因伤缺阵 阿森纳锋线小将阿利亚迭雷将离开球场有几个月的时间,在社区盾比赛中所受的伤已经被证实十分严重,他的膝盖前十字韧带断裂,,将要修养好几个月。 这名21岁的前锋在下半场替换博博上场,但是上场没几分钟他就因伤被换下,今天经过医院的扫描等细致检查,最终被证实为情况很坏 俱乐部发表声明「阿利亚迭雷在小区盾中所受的伤,被证实是前十字韧带断裂,他将会缺阵数个月之久。」 我们所有人都祝愿他能够早日康复、重返赛场

franca - 8/10/2004 2:31:00 PM
可能翻译的还不到家
Bernard - 8/10/2004 2:34:00 PM
别人都是Several days,several weeks什么的,这个Ali,several后面老是months,寒死了!!
luffy - 8/10/2004 2:47:00 PM
问题不大
ice - 8/10/2004 2:57:00 PM
以下是引用Gunners007在2004-8-9 23:53:12的发言:

如果是靠别人传球的前锋,没机会等于没作用...

看看他对Boro的时候表现多好啊...

可惜...太容易伤了...

他不属于那种在场上举足轻重的人,顶多属于老板凳

刘抗抗 - 8/10/2004 3:05:00 PM
板凳深度也是需要的
四季米兰 - 8/10/2004 3:59:00 PM
希望他早日康复,回到球场上
Gunners007 - 8/10/2004 6:30:00 PM
以下是引用ice在2004-8-10 14:57:54的发言:

他不属于那种在场上举足轻重的人,顶多属于老板凳

球星从板凳坐起...

franca - 8/10/2004 7:55:00 PM
纸老虎上去迷惑一下对方也好
1
查看完整版本: [转帖]Aliadiere将缺席several months .....个玻璃腿