luzi17 - 8/11/2004 9:32:00 AM
前锋弗朗西斯·杰弗斯加盟查尔顿竞技
[upload=jpg]UploadFile/2004-8/200481193210275.jpg[/upload]
翻译：luzi17 （未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
阿森纳同意了弗朗西斯·杰弗斯永久转会到超级联赛球队查尔顿竞技。
杰弗斯（23岁）于2001年6月从埃弗顿加盟阿森纳，上个赛季他以租借形式回到了老东家。与阿森纳签约之前，他在埃弗顿队是个默默无闻的普通球员。
在阿森纳队期间，弗朗西斯（杰弗斯）总共代表球队39次首发，打进8球，并且是2002/03赛季的足总杯比赛中俱乐部的最佳射手。
阿森纳足球俱乐部里的每一个人都祝愿弗朗西斯（杰弗斯）有个美好的未来。
[ 10 August 2004]
消息来源：[官方网站] http://www.arsenal.com/article.asp?article=218930&lid=NewsHeadline&sub=Striker+Francis+Jeffers+joins+Charlton+Athletic&navlid=&sublid=&Title=Striker+Francis+Jeffers+joins+Charlton+Athletic
[此贴子已经被作者于2004-8-11 12:03:51编辑过]
Ashburton_grove - 8/11/2004 9:36:00 AM
卖了多少钱？
luzi17 - 8/11/2004 9:47:00 AM
官方没透露
luffy - 8/11/2004 10:17:00 AM
阿什伯顿之王 - 8/11/2004 11:24:00 AM
祝愿我们可爱的杰弗斯有个完美的新起点！
加非猫 - 8/11/2004 11:39:00 AM
还是希望我们能赚多点.
刘抗抗 - 8/11/2004 11:47:00 AM
阿森纳13 - 8/11/2004 11:48:00 AM
呵呵，他不走也打不上主力的，还是早走了吧，希望他走好～～～～～～～～～
wolf_gz77 - 8/11/2004 11:49:00 AM
260m，来自skysports
神枪手 - 8/11/2004 11:55:00 AM
刘抗抗 - 8/11/2004 12:05:00 PM
ARSENAL放了好多前锋替补了 有点担心
Holyshare - 8/11/2004 12:58:00 PM
260万 再加上两年4万的周薪 亏大了
steven14 - 8/11/2004 1:40:00 PM
亏也没办法！谁叫他一直不争气啊！我们是该买个前锋了！
37°2 - 8/11/2004 3:11:00 PM
我们肯定亏
阿5 - 8/11/2004 3:21:00 PM
多少都甩了。赔本清仓价。在着还付工资。鸡肋
xlfour1 - 8/11/2004 3:23:00 PM
henryheliang - 8/11/2004 5:08:00 PM
37°2 - 8/11/2004 6:30:00 PM
亏啊
franca - 8/11/2004 7:22:00 PM
250w英镑
chaos - 8/11/2004 8:38:00 PM
以下是引用wolf_gz77在2004-8-11 11:49:55的发言：
260m，来自skysports
260m意味着……2亿多吧