阿森纳官方球迷会
franca - 8/12/2004 8:49:00 PM
丹尼斯：“雷耶斯将会更加投入的踢球！”
翻译：Franca 未经本人及www.arsenalcn.com允许请勿转载
现在博格坎普即将结束他神奇的职业生涯。而也在此时，人们也将目睹另一名天才新星在海布里上空冉冉升起。
事实上雷耶斯早已赢得了阿森纳球迷甚至是博格坎普本人的欣赏。博格坎普即将开始他在阿森纳的最后一个赛季，他认为，年轻的西班牙小伙子在经历了数个月的适应期后，经真正的开始他的英超生涯。下个赛季，他将会有让人刮目相看的表现。
“这个赛季对于雷耶斯来说这是个新的开始，”博格坎普说，“现在他已经不再需要额外的时间去融入球队以及培养与他人的默契。，因为他已经做到了这点。希望下赛季他的开始能够更加美好。”
“目前的情况非常好，事实上上赛季他就已经有了很出色的表现，特别是对切尔西的足总杯，他一个人就帮我们扭转了局面，而在刚刚进行的社区顿杯上，他也展示了自己的才能。”
正如博格坎普所说，“雷耶斯在加迪夫千禧球场的惊艳表现证明他已经很好的融入了英格兰足球。”
“我觉得英超的比赛节奏比其他联赛的快，这是他一开始所感到不适的。”博格坎普说，“另一个问题就是这儿的语言—英语，再来到这儿以前，雷耶斯并不会说英语，但是他必须学会。”
“对于西班牙球员来说，语言比较困难的地方，希望他能够克服这个困难，能够更加专心的踢球。”
博格坎普对其他三名新加盟的球员也抱有很高的期望—中场球员弗拉米尼，门将阿尔穆尼亚和荷兰前锋范佩尔希。
“上赛季我就听说过范佩尔希，因为他来我们的科尔尼基地和我们共同训练了有一周的时间，”他说，“那个时候他给我们留下的印象就非常深刻，而机前热身赛的出色表现也显示出他是一名对我们有用的球员。”
“说实话我对弗拉米尼并不是很了解，但看了几次他的训练比赛，看得出来他是一个作风硬朗的中场球员。尽管他非常年轻，但是在我认为他的发挥不会因为年轻而变得不稳定。”
“门将看起来似乎也不错，他非常强壮，给我们留下的印象非常好。”
新闻链接地址：http://www.arsenal.com/article.asp?article=219077&title=Settled+Reyes+can+focus+on+football+-+Bergkamp
luzi17 - 8/12/2004 9:48:00 PM
博格坎普发话了啊
cyclezh - 8/12/2004 10:33:00 PM
强烈支持！！！[em04][em04][em07][em07]
风铃～海边 - 8/12/2004 11:07:00 PM
看来Bergkamp已经物色了接替他的最佳人选了
lonelysoul - 8/13/2004 2:21:00 AM
"冰王子“俨然一副枪手老大哥的样子，太有型了~[em23]
37°2 - 8/13/2004 11:43:00 AM
c00750 - 8/13/2004 2:38:00 PM
hao [em06][em06][em05][em05][em05][em05][em01][em01][em02][em08][em08][em08][em07][em15][em13][em10][em09][em16][em16][em13][em14]
franca - 8/13/2004 7:06:00 PM
这期当体送的大幅海报是博博的，超大、超经典。大家快去抢购。
[此贴子已经被作者于2004-8-13 19:06:51编辑过]
c00750 - 8/13/2004 7:10:00 PM
[em07][em07][em07][em07]
jiangqiujie - 8/13/2004 7:18:00 PM
cool[em07][em07][em07][em07][em07][em07][em07]
1981814 - 8/13/2004 7:23:00 PM
[em04][em04][em05][em06][em06][em07][em03][em02][em01]
小余哈哈 - 8/13/2004 7:28:00 PM
维埃拉不走，我们最强！
franca - 8/13/2004 8:01:00 PM
那张中插海报上博博穿的是新队服！
franca - 8/13/2004 8:53:00 PM
这个文章的题目当中有一个Settled，应该是指雷耶斯已经安顿下来，于是就可以更集中精力的踢球
Holyshare - 8/13/2004 9:06:00 PM
我倒是没看见过维埃拉的中插
franca - 8/13/2004 9:11:00 PM
估计不会有太多人想要把！
franca - 8/15/2004 7:34:00 PM
那个中插超大。我准备出血本寄给博博，让他给我签名
暗之王子 - 8/15/2004 8:35:00 PM
亨利终于有了一个并肩作战的搭档了
franca - 8/16/2004 1:23:00 PM
今场比赛竟然用头球攻入一球，强！
qiulishui - 8/16/2004 1:41:00 PM
有时候走位好，即使是身高矮一些也能用头进球！这说明reyes是一名灵气型的前锋！！令人想起以前智利的萨拉斯！！期待着reyes的进一步爆发！！[em49][em49]
37°2 - 8/18/2004 12:46:00 AM
早日打上国家队主力
欢欢 - 8/18/2004 1:46:00 AM
叼~~~~~~~~~~~~~
bergkampma - 8/18/2004 8:17:00 AM
[em07][em07][em07][em07][em07]
加非猫 - 8/18/2004 9:57:00 AM
真不舍得伯格坎普,希望这个赛季状态一直很好,哈哈,这样的话也许会再叙约一年呢
ICC - 8/18/2004 11:53:00 AM
Bernard - 8/18/2004 12:08:00 PM
X-Orc!!! - 8/18/2004 2:28:00 PM
看来今年的副队长非博博莫属了
1