Arsenal starlet Sebastian Svard has conceded that he will have to quit the North London giants in order to play first team football.
枪手新星Svard承认他可能会离开Arsenal去争取在另外的球队踢上主力
The 21-year-old has failed to force himself into Arsene Wenger's plans and is now ready to quit Highbury.
这位21岁的新星没有能成功的被划入Wenger的新赛季的计划中 而现在他准备离开Highbury
''As it looks now, I won't be playing regularly for the first team,'' Svard told Ritzau.
“就像现在一样 我将不可能常常在一线队踢球”Svard 对 Ritzau 说
''I am not good enough and therefore I have to think about moving on with my career.
我或许还不够好 因此 我必须考虑如何继续我的职业生涯
''Regular playing time is high on my list of priorities and if I can't get that at Arsenal, I'll have to look for another club.''
长期在一线队踢球是我最高的目标 如果我不能在Arsenal做到 我必须去另一个俱乐部
''I feel it's getting harder and harder every year to get into the side,'' he continued.
“我感到一年比一年难达到这个目标” 他补充到
''I wish I knew what the boss thinks. You may play well enough but it is hard to tell where you stand.''
“我希望我能了解BOSS的想法 你也许踢得很好但很难告诉你你的位置在哪”
顶！
昨天的
昨天的
这...
我大前天就看过了...
不过还是支持翻译~
这...
我大前天就看过了...
不过还是支持翻译~
看过又不翻译！
[em01][em02][此贴子已经被作者于2004-8-18 13:56:48编辑过]