reyes曾经考虑离开(翻译) - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

eddielu - 9/6/2004 7:41:00 PM

REYES承认在ARSENAL的开端时期是个应该忘记的时期他也声称他曾经差点就离开北伦敦

这位前Sevilla的明星在ARSENAL的开局很差,射进个乌龙(我看到了的哈),但这个赛季他看起来涣然一新,5场比赛进了5个球包括社区盾杯

只有20岁一个人孤身在陌生的伦敦,REYES离离开伦敦返回西班牙很近.但由于这个赛季的表现他和ARSENAL的球迷都很高兴他选择了留下

"我承认开始对我来说很糟糕,很长一段时间我只能靠我一个人,我经历了几个不好的星期"

"我真的不想在去回忆,情况本来就很糟糕了,我甚至踢了个乌龙.那是一个我该忘记的时期"

"但感谢上帝我做出了正确的选择,我选择了留下,现在情况正项我希望的发展"

"我已经在超级联赛中进了4个球,我也在不断提高.我真的找不到那里比这里更适合我"

"ARSENAL是个豪门,我们可以赢得任何东西"

翻译完毕

希望楼主不要删除,可能有人翻译了

[此贴子已经被作者于2004-9-6 19:42:46编辑过]

macrog - 9/6/2004 7:48:00 PM

博博也曾在96年时考虑离开，但他最终留下来了，事实证明他的选择是正确的，雷耶斯也作出了正确的选择。

留在兵工厂，没错的

MAKOFO - 9/6/2004 7:48:00 PM

[em04支持原创

eddielu - 9/6/2004 8:02:00 PM

以下是引用MAKOFO在2004-9-6 19:48:00的发言： [em04支持原创

多谢翻译的哈

森纳 - 9/6/2004 8:05:00 PM

是的，万事开头难，祝你在以后的日子里一切顺利！

dread - 9/6/2004 9:16:00 PM

这是在说安古洛回归瓦伦是雷耶斯发表的评论中的一段，楼主有断章之嫌。

37°2 - 9/6/2004 9:17:00 PM

看这里