亨利因为西班牙主帅Luis Aragones的一番话而卷入了和他的队友雷耶斯之间的竞争。
Aragones昨天中断了训练，并向21岁的雷耶斯大嚷他必须认识到他比亨利更出色。（请注意，原文用的是现在时：he is a better player than Henry）
但是他的一席话被记者录个正着：“告诉那个黑鬼（black piece of s***）你比他强！”
“你必须认清现实，你比他更出色——相信这一点！不要怀疑，并且把这个转告亨利。”
雷耶斯显然对这位以行为古怪著称的70岁主帅的一番话而感到尴尬。
在过去，他曾针对像罗马里奥和埃托奥发表过激烈的言辞。
这一番话显然震惊了西班牙马德里训练基地的旁观者。
这个星期六西班牙将在世界杯外围赛中迎战比利时。
Aragones的言论可能将危及他的工作，这番话在西班牙网络电视3台被反复播放。
他清楚地喊到了：“黑鬼。”（Negro de mierda，准确含义不知道，但不是什么好词）
雷耶斯试图平息这件事。
他说：“那时正是艰苦训练后的放松，我肯定他是在开玩笑。”
“我和他都知道他谈到的是谁，但这种事在训练场发生，就让它留在训练场好了。（意思是不要扩大事态）”
Aragones昨晚也试图开脱。
他说：“事实是我在开玩笑以激励球员，并不意味着我是个种族主义者。”
“我是地球的公民，我的一些好朋友就是黑人。”
但是西班牙足总官员Jorge Perez承认：“说出这番话是完全错误的。”
“西班牙足球界没有种族主义者。事实上，我们和欧足联一起在抵制种族主义。”
“Luis在他漫长的执教生涯里带过许多肤色和民族的球员。”
反种族主义者很可能会要求Aragones辞职。
英超足球协会（PFA，是不是英超足球协会？）反对足球种族主义的理事Bobby Barnes斥责道：“如果他说了这番话，他就必须考虑自己是否继续执教西班牙国家队。”
“这番话是污秽的。他怎么可以留下来执教？”
“如果一个像他一样的人带领球队，那么欧洲将会变成怎样？”
“我想我们必须采取行动。他基本可以因煽动种族仇恨被指控。”
未经arsenalcn.com及本人同意请勿转载
[此贴子已经被作者于2004-10-7 18:50:44编辑过]
