翻译：康康 （未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载）
愤怒的枪手们昨晚要求国际足联对种族主义者西班牙主教练阿拉贡内斯进行制裁。
皮雷，坎贝尔和吉尔伯托对此进行了激烈的回击。
皮雷愤怒的说：“你们应该把他钉起来。他应该因为种族行为而被起诉。”
坎贝尔斥责道：“这件事没有借口。足球中没有种族主义者存在的余地。”
吉尔伯托也声称：“他的言语是完全不合适的。当局应该对此事进行调查。”
阿拉贡内斯是在周三训练时对亨利的队友雷耶斯说出这番令世人震惊的话的。
这正好被西班牙媒体捉个正着，由此引发了各方面的强烈反应。
英格兰国家队本周训练时将穿上写有“让种族主义远离足球”的T恤衫。（看来titi在英国的威信与日俱增）
曾经在国家队比赛时在斯洛文尼亚和马其顿遭受种族主义者谩骂的坎贝尔还说到：“以前类似的事情也发生过，英足总将采取坚决的态度来抵制它们。”
“人们必须认识到足球是一项世界性的运动，有着不同种族和肤色的人参与。”
“我们必须谴责一些国家中那些（因为种族主义）谩骂球员的人。”
“也许阿拉贡内斯是想激励雷耶斯，让他全力投入下一场比赛。但是他说的话是错误的。”
目前因伤在家休养的巴西中场吉尔伯托承认：“听到阿拉贡内斯关于亨利的话令我非常失望。”
“我希望在他心中没有任何种族主义动机。我是个黑人球员（不算太黑），我为自己的肤色而骄傲。阿拉贡内斯下次开口时要当心。我希望他注意。足球不欢迎这些。”
“对于亨利这样一位出色的人，这样一个足球比赛的大使来说情况就更令人沮丧了。”
下个月英格兰国家队在马德里会有一场于西班牙的友谊赛（如果是法国对西班牙就更……），将会出现足总面对阿拉贡内斯的尴尬场面。
（英）足总发言人Adrian Bevington昨晚说：“我们在对此事发表看法前会仔细考虑阿拉贡内斯的言论。国际足联已经对此事调查并会发表报告，我们根据他们的发现决定我们的态度。”（墙头草！！）
就在足总运用外交言论的同时，英格兰21岁以下国家队后卫，阿斯顿维拉的Jlloyd Samuel（小萨莫埃尔）激烈回击了阿拉贡内斯。
他咆哮道：“我认为他应该引为自己的言论被欧足联或国际足联禁赛。”
新闻来源：http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2004462838,00.html
亨利还没有表态
我觉得他的态度是最重要的
titi很有人文精神的
应该是不和他一般见识
不过他实在太过分了 踩
谢谢楼主翻译！
太阳报的头版好像就是这个新闻，这件事越闹越大了，看来阿拉贡斯要毁了，呵呵。
对的，我一进去就看见了！
你已经升到斑竹了？恭喜
我不能奖励自己报酬，有劳了！
[em05]对的，我一进去就看见了！
你已经升到斑竹了？恭喜
我不能奖励自己报酬，有劳了！
[em05]谢谢！
你是让我奖励吗？我不是这里的斑竹应该不行的吧。
[em05][em03]
明白了，无所谓
等14好了
钱……身外之物
[em20]已经奖励
你现在也是翻译组的了
继续努力啊
翻译了3篇，累……
吃饭补充能量
[em07]titi何必说什么，这才是聪明之处，有那么多人为他出头了，他这时按兵不动，你完全可以理解为他不想和那个白痴一般见识，也可以理解为不想引起更大的争端。欣赏~~~~
[em03][em03][em03]楼主何必用括号来强调呢？-------我是个黑人球员（不算太黑）
我觉得只要不影响到REYES的前途就行了！！他在国家队才刚刚起步~~
希望不要影响到我们的何塞……
想起自己以前也说过类似的话（黑鬼），惭愧……皮雷说钉死……寒……
看来在国外真的不能乱说话，自己家里说说也无妨，hoho~~~
希望不要影响到我们的何塞……
想起自己以前也说过类似的话（黑鬼），惭愧……皮雷说钉死……寒……
看来在国外真的不能乱说话，自己家里说说也无妨，hoho~~~
皮雷说了要钉的就得钉！！
我好象从来不会说‘黑鬼’什么的，记得老早我们英文老师好象还教过，有哪个英文单词不能用的。。。= =但偶忘记了
皮雷说了要钉的就得钉！！
皮雷说了要钉的就得钉！！
我好象从来不会说‘黑鬼’什么的，记得老早我们英文老师好象还教过，有哪个英文单词不能用的。。。= =但偶忘记了
应该是Negro吧
应该是Negro吧
拉齐奥的后卫真是倒霉啊……
[em32][em32][em32]拉齐奥的后卫真是倒霉啊……
[em32][em32][em32]前拉齐奥小主力，意大利小替补后卫内格罗是也~~~~咚咚呛－呛－才——
也太狠了
[em52]reyes现在也比较尴尬,惩罚一下那个教练.平息众怒.
阿拉贡内斯只是开了个不大适宜的玩笑
无恶意