翻译：康康 （未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载）
彭南特信心十足
ENGLAND UNDER-21
England v Wales, October 8 Azerbaijan v England, October 12
彭南特对今晚赢下他的第23场U21比赛信心十足，泰勒的球队将在埃伍德公园球场迎战威尔士。出租在外的本特利也在队中。同时租借在威尔肖姆（Wycombe Wanderers）的Birchall被召入威尔士U21国家队。在战胜奥地利和波兰后，英格兰（U21）目前在小组中保持全胜。
FRANCE UNDER-21
France v Republic of Ireland, October 8 Cyprus v France, October 12
克里希将代表法国U21参加十月8号对爱尔兰以及12号对塞浦路斯的比赛。
ICELAND UNDER-21
Iceland v Malta, October 8 Sweden v Iceland, October 12
Olafur Ingi Skulason 将代表冰岛U21在8号迎战马耳他，之后迎战瑞典。这位多才多艺的阿森纳年轻球员在上个月冰岛的两场胜利中出任队长。
SWITZERLAND UNDER-21
Israel v Switzerland, October 8
森德罗斯 （怎么国家队不顾他伤刚好就找回去比赛了？）将代表瑞士U21在8号迎战以色列。他们首战赢下了塞浦路斯。
HOLLAND UNDER-21
Macedonia v Holland, October 9 Holland v Finland, October 12
范佩西被召入荷兰U21将 在9号迎战马其顿，12号迎战芬兰。荷兰在他们的第一场比赛中战平了捷克。
以下是国家队消息
ENGLAND
England v Wales, October 9 Azerbaijan v England, October 13
坎贝尔 和 科尔 被埃里克森召入国家队迎战威尔士和阿塞拜疆。坎贝尔因伤错过了头两场比赛，不过他复出后已经为阿森纳打了三场比赛。
SPAIN
Spain v Belgium, October 9 Lithuania v Spain, October 13
雷耶斯（据说可能首发） 将代表西班牙出战比利时和立陶宛。
FRANCE
France v Republic of Ireland, October 9 Cyprus v France, October 13
亨利，皮雷和维埃拉 均被召入法国国家队，将在小组赛中迎战爱尔兰（9号）和塞浦路斯（13号）。
BRAZIL
Venezuela v Brazil, October 9 Brazil v Colombia, October 13
埃杜（[em01]）将在9号参加巴西对委内瑞拉的比赛，4天后迎战哥伦比亚。他的同胞吉尔伯托在入选后因伤退出。
SWEDEN
Sweden v Hungary, October 9 Iceland v Sweden, October 13
永贝里 将在9号出战匈牙利，接下来迎战冰岛。
IVORY COAST
Benin v Ivory Coast, October 10
图雷 将代表象牙海岸在10号客场迎战贝宁。
GERMANY
Iran v Germany, October 9
莱曼 将在9号的友谊赛中迎战伊朗。这是克林斯曼执教以来在赢下奥地利战平巴西后的第三场比赛。
[此贴子已经被作者于2004-10-8 18:49:38编辑过]