By SHAUN CUSTIS
翻译：echo（未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
阿森纳主教练温格在看完自己的弟子击垮维拉的时候，他表示：“我们踢得太出色了，我们使球迷着迷”。
阿森纳主教练温格表示在这场关键的比赛中，球迷的作用是非常大的。如果他们在比赛中表现不好并输掉比赛，那球迷们一定会觉得受到了‘欺骗’”。
温格说：“我希望球迷不要被阿森纳宠坏了”。
“我想球迷们一定会非常高兴看到球队的表现，他们和球员一样在享受着比赛。当球员们从球场上下来的时候，我能感觉到他们非常开心，因为他们在享受着他们做过的一切。如果有一天我们不再像这样的比赛了，你会觉得你不再如此欣赏阿森纳了。然后你就会感觉到自己受到了欺骗。”
温格也谈到了下周末在老特拉福德对阵曼联的比赛：“我们好像引起了整个世界的关注。”
阿森纳将在那场比赛赢来50场不败纪录的关键时刻。温格表示：“这是一场整个英格兰都在关注的比赛，而且整个世界也对此也充满了兴趣。如果我们赢得了周末的比赛，那我们就会领先曼联14分。这并不是不可逾越的阻碍。对于我们来说我们只是想要尽可能的赢得更多地比赛。而达到这一目的的最好方法就是努力保持我们以往的踢球风格。”
阿森纳对17岁的法布雷加斯充满期待，他在对阵维拉的比赛中表现非常出色，而且他已经向人们展示了他可以胜任高水平的比赛。
他就是阿森纳的鲁尼，尽管温格从来不这么说。
温格说：“当法布雷加斯在16岁从巴塞罗那来到阿森纳时，他并不像现在这样出色。他和鲁尼的不同是，当鲁尼来到曼联时，他已经是一个出名的国脚了。而法布雷加斯来到阿森纳时他甚至从来没有为巴塞罗那的一线队踢过一场比赛。但是他是另人期待的。我可以说他有很多的天赋，但是我无法预料他们的心理和身体会发生怎样的变化。现在说什么都是为时过早，但是我最欣赏就是他的谦虚与好学。”
新闻来源：http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2004481179,00.html
[此贴子已经被作者于2004-10-18 10:09:34编辑过]