翻译：上午八点（未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
By Myles Palmer
__________________
只是个玩笑，伙计们！
但是弗格森爵士会欣赏年轻的塞斯克，后者在过去两个主场比赛中一共就只有两脚失败的传球。
周六阿森纳3-1击败阿斯顿维拉的比赛中在开场3分钟就一球落后的时候，我的甜蜜回忆之一顿时化为乌有。
我经常说阿森纳队每每在国际比赛日后的表现就会大打折扣，因为他们精彩的足球风格需要球员们天天锻炼以保持状态。
队员们连续两周参加国家队比赛，回到俱乐部后准备时间只有一天，先前我还估计他们这次的比赛将不会太过顺畅，节奏而且还很可能会被打乱。
但是经过两场国家队比赛的中断后，周六的阿森纳是我所见过的最优秀的国家队召唤后重新集结的阿森纳。
阿瑟在下午三点的时候开始接通火苗，劳斯莱斯正在咕噜作响，准备开动。
在经过了两个星期的沟壑之后，这部美妙的机器重新全力运行，90分钟内比赛顺畅圆满。
让我们正视这个事实：阿森纳拥有足球界中最美妙的足球风格。
在第三个进球，一个梦幻进球的策划以及终结的过程中，他们的美妙风格一览无余。
弗拉米尼下底在右侧传球给禁区内的亨利，TH14将球轻轻传给无人盯防的皮雷，这位西班牙和葡萄牙的后裔轻松将球射进球门。
当你看了曼联0-0乏味的战平博明翰，Chel$ki则1-0输给了曼城，你就会意识到阿森纳的团队合作是多么美妙，顺畅而高效。
法布雷加斯则是队伍的核心。如同引擎中的汽油一样，让车轮经久不息的人。
他无处不在，他的跑位非常聪明，每时每刻都让自己出现在最需要的地方。
而且他还没有被人断过球。
对中场目前无人担纲的弗格森来说，看法布雷加斯踢球是一种享受，他一定会欣赏这个小孩子，希望能够签下他。
传奇任务大卫·奥格威写过一句非常出名的句子：以60公里每小时的速度行驶，在你的劳斯莱斯里最吵的噪音就是时钟的滴答声。
如果奥格威现在是一个足球记者，他一定会位法布雷加斯写下类似的语句。 有人告诉我，在他上场的情况下队伍攻入了大概20个进球，而他不在场的时候球队则只有8球入帐！ 虽然依靠亨德利的进球维拉暂时领先，随后他们收缩防守了一些，在1-1的时候收缩得更靠后了，但是在阿森纳惊人的16次射正、3次射偏的狂轰烂炸下，最终以1-3失利。
这也许比49场英超联赛不败的记录来得更加持久！
如果阿森纳在雅典也象这样踢球，那么他们就会击败帕纳辛纳科斯。
就象阿瑟说的那样，这支队伍一直在寻求新的高度，一场一场，一直在寻求，从未停止。
除了他们自己，他们无所畏惧！
也许在下周日的老特拉福德维埃拉能够从他的脚踝扭伤中恢复。
帕特里克将会乐意第19次同鲁尼握手，然后在他们自己的主场2-0击败Man Roonited。 阿莱克斯会让路德和萨哈首发上场，替补席上还会带上鲁尼和史密斯，但是他们仍然无法进球。 在同阿森纳比赛的时候，他们需要的是莱恩·吉格斯。 我们不清楚他们的最好的先发11人名单，但是在下周日的下午四点我们就会知道。
我期待着阿什利·科尔和雷耶斯在他们的右路让加里·内维尔疲于奔命。
顺便说一句，我认为菲雷拉和阿内尔卡在禁区里的碰撞不应该被判点球。但是在曼彻斯特看来Chel$ki遭到了迎头一击。
————————————————————
新闻连接：http://www.anr.uk.com/articles/m-2004-10-17-20-25-29.html
[此贴子已经被作者于2004-10-18 12:40:07编辑过]