翻译：康康 （未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载）
周日决定胜负的进球很可能是魔术般的，现在就让我们聚焦两位有可能完成者致命一击的球员。
曼联球员吉格斯和阿森纳的雷耶斯都有着令人生畏的速度与技术，他们周末必定会使双方的右后卫劳伦以及内维尔手忙脚乱。
从本赛季表现来看，雷耶斯状态更加出色。这位西班牙射手在国家队上一场比赛里没有出场，这也使他保证了能以最佳状态来迎接他在阿森纳的第一场真正的考验。
雷耶斯是本赛季的一大发现。他在社区盾的比赛里让曼联吃尽苦头，他攻进一球，夺得全场最佳实至名归。
这位21岁的小将在联赛里延续了他的状态，在连续的五场比赛里都有进球。由于他的出色表现，雷耶斯当选了当月的最佳球员。
吉格斯和曼联在赛季初显得有些慢热，但是随后他也表现出令人生畏的状态。和雷耶斯一样，他主要在左路活动，或者踢影子前锋的位置。
统计数据显示了两位球员的差别。雷耶斯总共射门33次并有6球进帐，说明他的球以后有着强烈的射门欲望。
与之形成鲜明对照的是，吉格斯至今射门14次，但一球未进，出场时间比雷耶斯少一场。但是这位曼联球员传球次数要比雷耶斯多23次，传中多10次。
这表明吉格斯倾向于寻找队友进行配合或者下底传中，而雷耶斯比较喜欢内切寻找得分机会。
正如你想象的一样，两位球员带球过人的次数都很高。雷耶斯曾33次带球过人，少出场一次的吉格斯则35次尝试过人。
从防守角度来讲，两位球员都很好的保护了身后的左后卫。他们在铲球次数上不相上下，两人的拦截和抢断也不分伯仲。
所以然我们拭目以待，是吉格斯在周日焕发青春？还是雷耶斯再次大放光彩？无论谁的出色表现都将会对这场比赛的结果有着重大的影响。
新闻来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=232909&lid=NewsHeadline&sub=Head+to+Head:+Giggs+v+Reyes&navlid=latest+news&sublid=&Title=Head+to+Head:+Giggs+v+Reyes
吉格斯
-
雷耶斯
8
联赛出场次数
9
649
出场时间（分钟）
557
进攻
0
进球
6
5
射中门框
19
6
射偏
10
3
射门被挡
4
2
越位
1
其他数据
3
助攻
3
283
传球数
260
197
成功传球数
189
86
传球失败
71
10
成功传中
0
34
不成功的传中
4
35
盘带次数
33
18
成功盘带
16
17
未成功盘带
17
防守
18
铲球次数
18
12
成功铲断
11
6
不成功铲断
7
8
抢断
5
3
阻挡对方射门
4
1
解围
2
0
制造点球
0
0
乌龙
0
纪律
7
犯规
6
1
黄牌
0
的确
周日两边的右后卫都不会好受
尤其是内维尔，我们左路除了雷耶斯还有亨利和科尔
偶尔永贝里也会到那边去，皮雷上场的话雷耶斯就会踢前锋
总之双方都会在左路做文章
如果比较颠峰时期的话，giggs太强大了。
但是reyes的颠峰期……还没到吧，嘿嘿
几个四代表了过去，雷耶斯则属于未来！
相比之下雷耶斯传球少了些
踢球的时候还不够老练（相对bergy之类，呵呵）
好好努力上升空间还很大
[em07]hehe
反正我觉得他离bergy已经越来越远
变成下一个皮雷倒是很有可能
hehe
反正我觉得他离bergy已经越来越远
变成下一个皮雷倒是很有可能
本来就不像bergy,估计boss原来就打算用他来接pires的班,bergy有小范接班
本来就不像bergy,估计boss原来就打算用他来接pires的班,bergy有小范接班
看我的签名了啦～
你的头像是农民德科吗？
[em27]你的头像是农民德科吗？
[em27]是民工！不是农民～
[em34]好吧
农民工……干吗不用雷耶斯？
比他帅多了
好吧
农民工……干吗不用雷耶斯？
比他帅多了
今天刚看到这个过人，觉得看着特别特别舒服，就拿来用几天～
小雷雷让他休息一下嘛，太累了啊～
看我的签名了啦～
Jose 接过 Marc 的枪！
[em04]Reyes肯定是老板用来顶Pires的, 但他的风格最终会跟皮雷完全不同, 现在已经可以看出端倪了, 皮雷偏向跑位和抢点, Reyes是突破和助攻, 其实最近Reyes已经接连有精彩助攻, 在西班牙国家队的助攻, 上轮对维拉给亨利的助攻, 冠军杯给永贝里的助攻, 一连串的几个球说明他的传球意识绝对过人, 现在只是有时在脚法上尚缺火候, 个人觉得他最终会形成博格坎普和永贝里的混合体风格.
至于吉格斯, 只是个偏向传统的边路选手, 很多传球属于边路传中性质, 在英国的联赛, 这种传球多得是, 在统计数据上超过吉格斯的大有人在, 所以拿统计数据来研究两人的区别, 会漏掉很多东西的.
周日的比赛
我们的右路必须小心了，ryan还是有他的实力的
左路的cole也不应该太过压上，毕竟还有个小小罗
中场中路我们必须以实力上的优势压制住对手，现代足球得中场者得天下
[em04]新老两代边路突破王之间的较量
Reyes肯定是老板用来顶Pires的, 但他的风格最终会跟皮雷完全不同, 现在已经可以看出端倪了, 皮雷偏向跑位和抢点, Reyes是突破和助攻, 其实最近Reyes已经接连有精彩助攻, 在西班牙国家队的助攻, 上轮对维拉给亨利的助攻, 冠军杯给永贝里的助攻, 一连串的几个球说明他的传球意识绝对过人, 现在只是有时在脚法上尚缺火候, 个人觉得他最终会形成博格坎普和永贝里的混合体风格.
至于吉格斯, 只是个偏向传统的边路选手, 很多传球属于边路传中性质, 在英国的联赛, 这种传球多得是, 在统计数据上超过吉格斯的大有人在, 所以拿统计数据来研究两人的区别, 会漏掉很多东西的.
reyes其实是用来顶不能去客场作战的bergy的
我相信他现在打边路是暂时的，因为reyes的防守不怎么样，即使能抢也更容易犯规，所以他的未来还是和titi搭档打锋线
ps：bergy和freddy的混合体是个什么样的人？
[em11]reyes其实是用来顶不能去客场作战的bergy的
我相信他现在打边路是暂时的，因为reyes的防守不怎么样，即使能抢也更容易犯规，所以他的未来还是和titi搭档打锋线
ps：bergy和freddy的混合体是个什么样的人？
[em11]bergy和freddy的混合体....有速度有技术...基本就是比Nedved还要恐怖的了
估计内维尔也防不住小雷
？？
怎么不是Pires VS Giggs ？？？
小雷还需要磨练，毕竟吉吉老练许多
去年枪手的比赛我看了80%左右, 联赛杯和足总杯的漏掉很多, 今年枪手至今的所有比赛我都看了, 如果说上赛季Reyes到底打哪个位置还不明确, 赛季初因为皮雷有伤还不明朗的话, 最近这几场比赛已经很明白地告诉我们, 现在枪手左前卫的首发是Reyes, 尤其是冠军杯里, 如果两人同时上的话, 是Pires顶在Bergcamp的位置上.