Manchester United v Arsenal
FA Premiership
Old Trafford
Sunday, October 24, 2004
Kick-off: 4.05pm
REFEREE
ATTENDANCE
翻译：康康 （未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载）
“历史上近些年每次阿森纳队曼联的比赛都是非常重大的比赛，”温格在周五下午一脸轻松的说。
“我们多次证明我们在老特拉福德能够顶住压力。现在，我们有着坚定的信念，顽强的精神和伟大的团队表现。这是我们在周日的比赛中所要依赖的三个方面。”
温格总结了这场比赛的真谛并表明他将如何去赢得比赛。忘记去年的事情，甚至忘记不败的纪录，温格只想要自己的球队挑战最强者。从目前的积分来看这显然不是曼联，他们目前落后阿森纳11分。但温格认为他们并不是支可以轻易击败的球队。
“曼联在遇到麻烦时总能应对自如，”他说。“他们不会放弃，不论发生什么他们也不会说‘让他们去赢得冠军吧’这样的话。”
“就算他们输掉这场比赛他们也没有退出夺冠的行列，因为联赛刚进行了10轮，还有28场比赛等着我们。联赛就像马拉松一样，领先前8公里并不意味着你就是冠军。”
“我想他们现在很困难因为他们正受到伤病困扰。他们很晚才买进鲁尼，开赛时许多球员都不能参赛。他们可以进更多的球。他们进攻的潜力不可小视，因为他们有史密斯，萨哈，范尼，吉格斯，罗纳尔多和斯科尔斯。”
“所以我们应该比在希腊时有更好的防守，但同时我们也不能忘记进攻。49场不败积累的信心在这样一场比赛中一定能够发挥作用。”
如果周日比赛能够保持不败阿森纳将创下50场不败的纪录。而且更好的消息是维埃拉有一半的机会可以上场。这要比温格预料的20%的可能性好的多。莱曼因为对PAO时的两个失球饱受批评，但温格坚定的表示正是莱曼在阿森纳联赛不败的比赛里很好的把守了球门，以示对他的支持。
阿森纳最接近失利的一次便是去年在老特拉福德莱曼看着范尼把点球射到横梁上。这场比赛导致阿森纳多人停赛并遭受巨额罚款。温格认为这件事可以激励球队的斗志。随后球队以不败的战绩证明了自己。
“球队团结一致就是最好的回答，”他说。“这就是那次冲突带来的好处，虽然事件本身是错误的。”
“虽然媒体大肆宣扬但我认为这不会再发生了。不过在这样的比赛里你必须像角斗士一样全神贯注，你要有激情，但是也必须放松以便能更好的完成技术动作。”
现在角斗士们已经准备好再次进入竞技场了。
[此贴子已经被康康于2004-10-24 19:34:44编辑过]
