[官方网站]49场不败图片回顾+球迷寄语阿森纳 - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

康康 - 10/26/2004 8:41:00 PM

新闻来源： http://www.arsenal.com/article.asp?article=233882&lid=NewsHeadline&sub=49+Unbeaten:+Arsenal%27s+achievement+in+pictures&navlid=latest+news&sublid=&Title=49+Unbeaten:+Arsenal%27s+achievement+in+pictures

作为庆祝阿森纳创纪录的49场不败的成绩，官方网站今天起推出一些有纪念意义的图片回顾俱乐部惊人的成就。

回顾每天会送上两张，直至本周末，我们也会同步更新。如果我没能及时更新，也请14等版主和翻译组协助：）

美中不足就是图片较小，而且有水印……

1、阿森纳 6-1 南安普顿，不败纪录的起始

2003年5月7日，彭南特首次代表阿森纳出场便上演了帽子戏法，这也是阿森纳不败纪录的开始。在利兹一个赛季的租借使他无法参加阿森纳接下来的比赛，不过当他再次代表阿森纳出场时阿森纳3-0大胜布莱克本，这也使得诺丁汉森林队的纪录作古。

2、阿森纳 2-1 利物浦，第10场不败

不败纪录达到两位数。阿森纳的不败纪录2003年10月4日在安菲尔德遭到挑战，利物浦上半场占尽优势。主队理应取得领先，但埃杜随后头球扳平比分，皮雷随即以一个世界波换来了3分。这也标志着这位法国人及时的复苏。

3、阿森纳2-1热刺，惊险的逆转

2003年11月8日，尽管占尽优势，阿森纳在比赛还剩21分钟时仍旧以一球落后于热刺——这也是他们在不败纪录中最晚的一次。皮雷的进球使大家松了一口气，接着永贝里射门反弹后越过热刺守门员凯勒入网。阿森纳最后赢得了比赛。

4、阿森纳4-2利物浦，海不利国王的诞生

2004年4月9日，阿森纳刚在足总杯负于曼联，接下来冠军杯输给切尔西，阿森纳就在这似乎十分脆弱的时候迎来了利物浦，这也是他们8天里的第4场比赛。利物浦在海布里两度领先，但是借助亨利出色的个人表演阿森纳反败为胜，4-2。

5、阿森纳5-0利兹，无法阻挡的亨利

2004年4月16日，亨利总共在不败的49场比赛里攻入39球，其中对利兹的比赛是他的巅峰状态，那场比赛里他独中4元帮助阿森纳5-0战胜对手。这是个值得纪念的夜晚，亨利在比赛中攻入了他加盟以来的第150球，成为俱乐部进球数第3的射手。同时他也是继1951年Doug Lishman之后第一个在海布里连续上演帽子戏法的人。

6、阿森纳2-2热刺，在白鹿巷加冕

2004年4月25日，纽卡斯尔早些时候战胜了切尔西，这意味着阿森纳只需一分就可以确保联赛冠军。当维埃拉和皮雷攻入两粒漂亮的进球后庆祝开始了。虽然热刺顽强的扳平比分，就像1971年那样，阿森纳还是在白鹿巷加冕了冠军。

[此贴子已经被37°2于2005-3-16 13:39:43编辑过]

康康 - 10/26/2004 9:07:00 PM

阿森纳的编辑Richard Clarke几乎观看了阿森纳49场不败的每场比赛。接下来几天里他将根据自己的看法评出这49场比赛的最佳进球，最佳比赛，以及最接近失败的比赛。

最佳球员：科洛-图雷

对于我来说，最佳球员应该是图雷。也许有人会说：“这不可能，应该是亨利/坎贝尔/科尔/维埃拉”，那么没人会反对。这四个人表现太出色了。但是我为什么不选他们？

也许因为他们太稳定了，表现出色只是他们正常的水平。图雷就不一样了。要知道他在上赛季初才开始在中后卫的位置上和坎贝尔搭档，这似乎就像赌博一样。这位象牙海岸的国脚只为阿森纳打过9场英超比赛，而且没有一场是出现在中后卫的位置上。右后卫，左后卫，中场，他像抽签一样尝试着不同的位置。

最后足总杯第六轮重赛，在斯坦福桥温格第一次让图雷打中后卫。西甘的缺席意味着后卫线的重组。除了图雷的后撤温格很难有其他选择。但就是这刚刚度过22岁生日的小伙在切尔西锋线的冲击下显得十分冷静。

图雷并不是最高的中后卫，但是他几乎很少让出制空权。他的强壮，速度，热情和决心也是他的优点，不过这还不是我最欣赏的地方。

中后卫是个需要经验的位置。你是全队阵形的基石，是球队的脊梁，是最后一道防线。无论温格多么优秀，他也不能教给你经验。图雷在这个位置上是边踢边学。没有任何放松和休息。

他在49场比赛里首发47场，替补1场。替补出场是在1月7日1-1战平埃弗顿的比赛里。脚伤使他缺席了主场对米德尔斯堡的比赛，这之后紧接下来的比赛就是他替补登场的那次。

图雷参加了几乎所有的比赛，并且他在场上时是迪克逊-亚当斯-基翁-温特伯恩之后失球最少的。

如果接下来的几年图雷能像他们一样“一毛不拔”，那么他一定会为俱乐部带来许多奖杯。虽然还不能用伟大来形容图雷，但他在这49场里的表现证明，这一天为期不远了。

[此贴子已经被37°2于2004-10-28 21:52:16编辑过]

康康 - 10/26/2004 9:09:00 PM

是他们创造了辉煌：

一共有33名球员为阿森纳的不败纪录贡献了自己的力量。

亨利除了缺席2003年12月6日1-1平莱斯特的比赛以外，在其余的48场比赛均是首发。图雷也参加了其中48场比赛，不过其中的一场是作为替补。

亨利同时也是最佳射手，在48场比赛里攻入39球。皮雷的进球效率也很惊人，这位法国人在45场比赛里进了23个球。

在33位球员里，有9人现在已经不再为枪手效力，他们是：帕劳，维尔托德，卡努，基翁，卢兹尼，Stepanovs，范布隆霍斯特，希曼和Stathis Tavlaridis。

以下便是这33位球员的技术统计，从2003年5月7日6-1大胜南安普顿的比赛开始，截止到2004年10月16日3-1胜阿斯顿维拉。

球员	首发	替补	进球
Thierry Henry	48	-	39
Kolo Toure	47	1	1
Jens Lehmann	47	-	-
Robert Pires	40	5	23
Lauren	39	2	-
Sol Campbell	38	-	1
Gilberto	36	3	4
Freddie Ljungberg	35	4	10
Ashley Cole	35	-	1
Patrick Vieira	34	-	3
Dennis Bergkamp	29	10	7
Ray Parlour	18	9	-
Pascal Cygan	15	8	-
Edu	14	19	2
Jose Antonio Reyes	14	8	8
Gael Clichy	8	8	-
Sylvain Wiltord	8	4	3
Francesc Fabregas	6	2	1
Kanu	4	8	1
Martin Keown	3	7	-
Jeremie Aliadiere	3	7	-
Jermaine Pennant	2	5	3
Oleg Luzhny	2	-	-
Igors Stepanovs	2	-	-
Justin Hoyte	1	2	-
Gio van Bronckhorst	1	1	-
David Bentley	1	-	-
Ryan Garry	1	-	-
David Seaman	1	-	-
Stuart Taylor	1	-	-
Mathieu Flamini	-	5	-
Robin van Persie	-	3	-
Stathis Tavlaridis	-	1	-
乌龙	-	-	5

比分完全纪录：

1. Arsenal 6-1 Southampton 07-05-2003 2. Sunderland 0-4 Arsenal 11-05-2003 3. Arsenal 2-1 Everton 16-08-2003 4. Middlesbro 0-4 Arsenal 24-08-2003 5. Arsenal 2-0 Aston Villa 27-08-2003 6. Man City 1-2 Arsenal 31-08-2003 7. Arsenal 1-1 Portsmouth 13-09-2003 8. Man Utd 0-0 Arsenal 21-09-2003 9. Arsenal 3-2 Newcastle 26-09-2003 10. Liverpool 1-2 Arsenal 04-10-2003 11. Arsenal 2-1 Chelsea 18-10-2003 12. Charlton 1-1 Arsenal 26-10-2003 13. Leeds 1-4 Arsenal 01-11-2003 14. Arsenal 2-1 Tottenham 08-11-2003 15. Birmingham 0-3 Arsenal 22-11-2003 16. Arsenal 0-0 Fulham 30-11-2003 17. Leicester 1-1 Arsenal 06-12-2003 18. Arsenal 1-0 Blackburn 14-12-2003 19. Bolton 1-1 Arsenal 20-12-2003 20. Arsenal 3-0 Wolves 26-12-2003 21. Southampton 0-1 Arsenal 29-12-2003 22. Everton 1-1 Arsenal 07-01-2004 23. Arsenal 4-1 Middlesbro 10-01-2004 24. Aston Villa 0-2 Arsenal 18-01-2004 25. Arsenal 2-1 Man City 01-02-2004 26. Wolves 1-3 Arsenal 07-02-2004 27. Arsenal 2-0 Southampton 10-02-2004 28. Chelsea 1-2 Arsenal 21-02-2004 29. Arsenal 2-1 Charlton 28-02-2004 30. Blackburn 0-2 Arsenal 13-03-2004 31. Arsenal 2-1 Bolton 20-03-2004 32. Arsenal 1-1 Man Utd 28-03-2004 33. Arsenal 4-2 Liverpool 09-04-2004 34. Newcastle 0-0 Arsenal 11-04-2004 35. Arsenal 5-0 Leeds 16-04-2004 36. Tottenham 2-2 Arsenal 25-04-2004 37. Arsenal 0-0 Birmingham 01-05-2004 38. Portsmouth 1-1 Arsenal 04-05-2004 39. Fulham 0-1 Arsenal 09-05-2004 40. Arsenal 2-1 Leicester 15-05-2004 41. Everton 1-4 Arsenal 15-08-2004 42. Arsenal 5-3 Middlesbro 22-08-2004 43. Arsenal 3-0 Blackburn 25-08-2004 44. Norwich 1-4 Arsenal 28-08-2004 45. Fulham 0-3 Arsenal 11-09-2004 46. Arsenal 2-2 Bolton 18-09-2004 47. Man City 0-1 Arsenal 25-09-2004 48. Arsenal 4-0 Charlton 02-10-2004 49. Arsenal 3-1 Aston Villa 16-10-2004

进球图：

这里，49场不败的壁纸下载

http://www.arsenal.com/article.asp?article=233840&lid=NewsHeadline&sub=49+Unbeaten:+wallpaper+now+available&navlid=latest+news&sublid=&Title=49+Unbeaten:+wallpaper+now+available

预览：

[此贴子已经被作者于2004-10-29 21:10:50编辑过]

康康 - 10/26/2004 9:11:00 PM

最接近失利的比赛：2004年8月22日，阿森纳5-3米德尔斯堡

主队球迷脸上的表情便可以说明一切。在41场未尝败绩之后，阿森纳似乎要倒在诺丁汉森林42场不败的纪录之前。海布里洋溢着震惊和怀疑的情绪。

做到这一切的正是米德尔斯堡。在北伦敦一个阳光明媚的日子里，人们以为他们会很快屈服于英超冠军强大的攻击力之下。

开始的一切就像剧本安排好的一样。亨利接到雷耶斯精妙的传球首开纪录，诺丁汉森林的纪录触手可及。

但是在上半时结束前，约伯将比分扳平。下半场开始后风云突变，哈塞尔巴因克抓住阿森纳后卫的失误怒射破网。接着库德鲁匪夷所思的射门使莱曼判断失误，抢手的大门再次被洞穿。

似乎一切都将在这一天终结。但是枪手们不是仅仅靠球技而不败的。当球队面临失败时，他们需要有人站出来。

丹尼斯-博格坎普又一次充当了这个角色。米堡攻进第三个球后不到一分钟，他便在禁区前沿施射破网。比赛继续。

阿森纳倾巢出动。法布雷家斯和吉尔伯托牢牢控制着中场，雷耶斯和亨利不断施加着压力，温格此时做出了至关重要的换人，皮雷上换下永贝里。

就在换上场的4分钟内，皮雷便轻松的将亨利的传球推进空门。纪录又回来了，但是抢手们并不满足平局。重新开球后不到1分钟，法布雷家斯传球给雷耶斯，后者射进球门上角。全场沸腾了。

米德尔斯堡瞬间崩溃。阿森纳的攻势越来越猛。天平重新回到阿森纳这边，亨利在最后的时刻又攻进了枪手的第五球。

在枪手49场不败的比赛里，有很多命悬一线的时刻。对曼联，对利物浦，对朴茨茅斯……但是没有比这场比赛更能反映枪手们的风格了。

[此贴子已经被作者于2004-10-29 21:46:26编辑过]

gunnervvv - 10/26/2004 9:31:00 PM

康康翻译：

最佳进球：亨利（阿森纳4-2利物浦）

阿森纳当时正处于“赛季最关键的一周”。事实上这也许只是他们第二或第三关键的一周，但这一周的确决定了他们的走向。

那一周一开始阿森纳便在足总杯半决赛负于曼联，紧接着就是冠军杯1/4决赛上韦恩-布里奇88分钟那记令人心碎的进球。三冠王的美梦瞬间破裂。阿森纳只剩下联赛冠军可以争取，不过他们在联赛里还依然保持不败。

不过这个纪录受到利物浦的严峻考验。海皮亚令客队领先，亨利接下来扳平比分，欧文在上半场结束前三分钟再次将比分超出。这使海布里经受了整个赛季里最沉闷的中场休息。

皮雷在下半时开球后4分钟再次将比分追平，随后不久便诞生了这粒意义非凡的进球。这也是阿森纳49场不败中最漂亮的进球。

亨利在刚过中场5码的左路拿球，幽灵一般的闪过试图铲球并拉拽他的球衣的海皮亚。

亨利用双脚杂耍般的控球，假装要带球走向卡拉格的右侧。事实上他却将球带向左侧。这使得卡拉格扑错位置并失去了重心，一头撞在了比斯坎的身上。

这时亨利早已甩开了他们。他疾驰进禁区直面杜德克。他瞬间观察了形势，并选择了推射远角。

亨利的这记进球是那么的美妙，它比其他任何进球都包括了更多的阿森纳风格。如果你亲眼见过这个进球，那你一定会久久不能忘怀。

[此贴子已经被37°2于2004-10-29 1:49:35编辑过]

阿仙奴公主 - 10/26/2004 10:05:00 PM

康康翻译

球迷寄语阿森纳：看看外国球迷们对记录的反应吧

Kevin Burdekin, 伦敦 “出色的球队创造了出色的记录。在这个过程中，阿森纳的球员奉献了结合速度，天赋和华美的攻势足球。我们要向每一位球员致敬，因为他们表现出了团队精神，拒绝失败，并且给与球迷极大的享受，喜悦和自豪。”

“温格的贡献是最大的，他建立了这样一支令人兴奋的拥有着出色的才能的球队。不败纪录将在很长的时间内不会被打破。阿森纳的每位成员都应该充满自豪，这项非凡的伟大成就会永留史册，阿森纳会在全世界赢得声誉。”

“如果接下来还会创造纪录的话，那我们至少会取得50场不败！”

Richard Dawson“感谢球员们让足球变成一种享受！我见证了所有49场比赛，第50场我也在现场。49看起来比50更好……我刚度过50岁生日，我觉得还是49看起来更好些！”

Matt Sturt, 伦敦

“我想祝贺所有队员和工作人员，他们完成了惊人的成就。许多人可能没有意识到取得这一切将要付出多少。我还记得输给利兹的比赛令我心痛。但是如果当时我知道接下来会取得的一切，那么我会好受很多。”

“在创造49场不败的里程碑的过程中，阿森纳要与世界上最富有的两个俱乐部竞争，还要克服欧锦赛的后遗症以及英国的鬼天气。他们还要面对世界上最有挑战性的联赛之一，所有球队都很顽强，任何时候任何球队任何球员都可能会制造麻烦。”

“无论是球队踢球的风格，他们的进球，还是所有的球员，不论是新来的还是已经离队的，一切都是伟大的，他们应该受到尊敬。我为自己是一名阿森纳的球迷感到非常骄傲，我相信球队除了创造纪录以外能做得更多，他们踢球的方式是别的队很难企及的。”

Lawrence Fane, 约翰内斯堡（南非）

“恭喜英格兰的王者，我们希望这场失利能换来在欧洲赛场的成功”

Graham Welthy “创造49场不败纪录的队员们，你们的表现和职业精神令人称道。你们太棒了，感谢你们。”

John Cooney “我在现场观看了49场比赛里的14场。我是从爱尔兰前来观看世界上最好的球队踢球的。阿森纳一直是支伟大的球队，现在是最伟大的球队。”

“感谢带来这一切的所有人。感谢所有球员，阿瑟-“爱伊斯坦”-温格以及聘请温格的戴维-邓恩。” John Deasy “我曾亲眼目睹了诺丁汉森林船造纪录的时刻，我从来没想到这个记录会被打破。现在我的球队打破了这个纪录，并且他们的足球是那么令人神往。”

“因此我想说的就是感谢你们为我带来这么美好的记忆。”

[此贴子已经被37°2于2004-10-30 16:57:53编辑过]

discoco - 10/26/2004 10:08:00 PM

这张我已经做壁纸了

[em04][em04][em04]

[此贴子已经被作者于2004-10-26 22:09:48编辑过]

木偶猪 - 10/26/2004 10:38:00 PM

wo hen chongbai louzhu de

[em05][em05]

风铃～海边 - 10/26/2004 10:52:00 PM

谢谢，我也用了做墙纸

我只喜欢阿森纳 - 10/26/2004 11:04:00 PM

不做壁纸就是浪费

dreamsega - 10/26/2004 11:08:00 PM

墙纸已经更换，谢谢楼主，顶一个！[em04]

sword - 10/27/2004 7:53:00 AM

这场一定要做壁纸！

让我们再一次从southampton开始吧！

康康 - 10/27/2004 10:13:00 AM

以下是引用木偶猪在2004-10-26 22:38:15的发言：

wo hen chongbai louzhu de

[em05][em05]

[em03]

Marco_zw - 10/27/2004 1:28:00 PM

原来卢日尼也有……

顶楼主，墙纸收了！

T.亨利 - 10/27/2004 7:07:00 PM

顶

康康 - 10/27/2004 10:00:00 PM

更新过了，加入了最佳评选的新内容

37°2 - 10/27/2004 10:04:00 PM

辛苦，你可以把文章写在回帖里

我帮你编辑到其他人的帖子里

让这篇文章保持连贯性

康康 - 10/27/2004 10:10:00 PM

好

那我希望3楼和4楼的内容移下去，空出两层

明天还会有新的内容

是不是审核区的内容上主页？那样的话我去改改，还好那里我可以随便加内容

37°2 - 10/27/2004 10:12:00 PM

从1到15楼我都可以帮你修改修改成你翻译的文章

所以不必担心

ROBY - 10/28/2004 12:36:00 AM

哎漂亮

gunner_king - 10/28/2004 4:43:00 PM

他的成熟确实在一定程度缓解了攻强守弱的毛病和五老等退去留下的真空

个人很喜欢这颗黑珍珠　尤其他还年轻

康康 - 10/28/2004 5:58:00 PM

第三次更新完成

[em07]

ArsenalTiti - 10/28/2004 6:12:00 PM

TOURE顶！我就觉得他很出色的~~所以买来中后卫也只是替补

T.亨利 - 10/28/2004 6:33:00 PM

图雷表现是挺好的每场都很跑动积极认真防守顶下不过偶还是喜欢亨利他们

[em05]

康康 - 10/28/2004 8:16:00 PM

亨利那个是最佳进球

应该没有异议

阿仙奴公主 - 10/28/2004 8:16:00 PM

ONLY HENRY~~![em04]

sxingzhe - 10/28/2004 11:06:00 PM

喜欢一只球队应该缺点连同优点一起喜欢，阿森纳就是这样让人喜欢的！

radeon_wang - 10/29/2004 7:43:00 AM

阿森那永远是最强的！就算输给拉靠裁判取胜的曼联又怎么样！不一样领先那只人渣球队8分！是垃圾还是垃圾！我们永远是最强的英超王者！！！！

ELVER - 10/29/2004 6:17:00 PM

好棒！

不过很遗憾

steven14 - 10/29/2004 9:30:00 PM

顶！我们创造了历史！最佳比赛应该是4-2赢利物浦那场！最佳进球当然是亨利的那个千里单骑！

阿森纳官方球迷会