christopharn - 11/1/2004 8:19:00 PM
翻译：Christopharn（未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载）
在阿森纳最近的两场比赛中，罗宾・范佩西给人留下了深刻的印象。在上周三对阵曼城队的比赛中他率先得分，而周六主场面对南安普敦队时，他更是在比赛的最后关头打入一粒精彩进球，帮助球队抢下一分。赛后，阿森纳官方网站就他的表现采访了队中的两员前场大将和主教练温格。
丹尼斯・博格坎普
“他在球门前的表现老练且有效率。他来到海布里之后一直非常努力，而且很有耐心。他是那种能使比赛变得不同的球员。所有球员都渴望上场并展现自己的实力，他们希望成为这支阿森纳队中的一份子。他有技巧，而且会越来越强壮，这一点对于在英格兰踢球很重要。”
蒂耶里・亨利
“他用自己的表现说话了。在这里的人都愿意帮助他。当他今天上场时，你很自然会想也许会发生些什么。他进球时，我在球门的另一边。他有神奇的左脚，那是一个不可思议的进球。看看雷耶斯和我，你就会明白第一次上场有多不容易。显然对曼城一战中的进球帮助了他。”
阿森・温格
“我对他很满意。他看上去在那个位置上表现自如。他得分时禁区内整整有10到15个人，但他仍然找到了进球的角度。我相信他会象丹尼斯・博格坎普一样，成为第二前锋。”
[1 November 2004]
信息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=235128
[此贴子已经被作者于2004-11-1 21:45:04编辑过]