[ITV]温格拒绝贝肯鲍尔…… - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

christopharn - 11/2/2004 6:35:00 PM

翻译：Christopharn（未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载）

弗朗茨・贝肯鲍尔承认曾与阿森・温格接触，并力邀这位阿森纳主帅入主德国国家队。

在今年夏天令人失望的欧洲杯赛后，鲁迪・沃勒尔辞去了德国国家队主教练的工作。随后，在德国足协拥有巨大影响力的贝肯鲍尔就此与温格进行了交谈。但温格明确表示他在北伦敦过得很愉快。

贝肯鲍尔向BBC旗下的Radio Five Live透露，他与温格进行过一次简短的交谈。但温格说；“不。虽然成为德国国家队主教练非常具有挑战性，但我在阿森纳过得很愉快。”

[2 November 2004]

[此贴子已经被作者于2004-11-2 22:37:36编辑过]

christopharn - 11/2/2004 6:50:00 PM

没想到，教授拒绝的国家队之一就是德国队。

[em05]

亨利无敌 - 11/2/2004 6:54:00 PM

温格好样的...阿森纳需要你!!

anne0817 - 11/2/2004 6:56:00 PM

看看教授回地多干脆

那里肯定跟海布利没的比

kouhin - 11/2/2004 7:17:00 PM

这个消息太OLD的了吧!

christopharn - 11/2/2004 8:38:00 PM

以下是引用kouhin在2004-11-2 19:16:59的发言：

这个消息太OLD的了吧!

什么意思？

以下是各大网站的本新闻发布时间： ITV-football 17:17, BBCi 17:46 This is London 17:57, TEAMtalk 17:58, Goal.com 18:40

不知道楼上朋友是什么时候知道的？

[em40]

[此贴子已经被作者于2004-11-2 20:39:14编辑过]

Marc-Persie - 11/2/2004 9:01:00 PM

楼主

感谢你的翻译

为论坛服务的人都要赞

[em04]

NYBuG - 11/2/2004 9:31:00 PM

哈哈！BOSS才是枪手最好的榜样！！！

christopharn - 11/2/2004 10:24:00 PM

不知道其他几支是什么国家队？

应该不会有中国队的吧！

[em40]

fengying - 11/2/2004 11:14:00 PM

阿森那的英雄！

神枪手14号 - 11/2/2004 11:35:00 PM

现在德国国家队的那帮糙哥是达不到旺热的要求的。。。。

阿森纳官方球迷会