翻译：luzi17（未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
当阿瑟·温格在考虑是否让罗宾·范佩西在水晶宫的比赛中首次首发出场时，后者已经回答了态度上的一些问题。
荷兰21岁以下国脚范佩西在这个夏天来到海布利之前，曾为费耶诺德出场77次，并且赢得了2002年的联盟杯。
然而，他与主帅Bert von Marwijk的不合使他在荷兰度过的最后一个赛季的大部分时间里都坐在了替补席上。
自从他转会到阿森纳之后他已经憋了很长时间了，但在10天前的联盟杯第三轮战胜曼城的比赛他爆发了。
21岁的范佩西同样在上周对阵南安普顿的比赛中有着出色的表现，作为最后一个替补出场并且攻入最后一粒扳平的入球。
而当周中的比赛中阿森纳被戏剧性的被帕纳辛纳科斯逼平，温格正在权衡是否让博格坎普不去塞尔赫斯特公园球场，而在家休息。
如果主帅决定不让35岁的荷兰老将在8天出场3次的话，那么范佩西、雷耶斯或者皮雷将会出现在亨利身后。
阿森纳主帅表示：“从转会而来他已经表现出了极大的耐心，这就是足球运动员的一部分。”
“你不能期待你刚到这儿来就有红地毯迎接你，你必须自己创造自己的路。”
“公平的说，在签他之前有人对他的态度表示怀疑，但是我说，我非常喜欢他的态度。他的承诺和动力是非常出色的。”
队长维埃拉对俱乐部官方节目表示：“罗宾对南安普顿的进球是让人感动的，并且他有一支神奇的左脚。”
“罗宾的进球是个极大的惊喜，过去两个月的训练中看到他作过无数次这样的射门，将来他一定俱乐部中一位令人兴奋的球员。”
“现在他已经在俱乐部站住了脚，我认为他能够真的取得影响。”
[此贴子已经被echo于2004-11-8 13:14:06编辑过]
当阿瑟·温格在考虑是否让罗宾·范佩西在水晶宫的比赛中首次首发出场时，后者已经回答了态度上的一些问题。
荷兰21岁以下国脚范佩西在这个夏天来到海布利之前，曾为费耶诺德出场77次，并且赢得了2002年的联盟杯。
然而，他与主帅Bert von Marwijk的不合使他在荷兰度过的最后一个赛季的大部分时间里都坐在了替补席上。
自从他转会到阿森纳之后他已经憋了很长时间了，但在10天前的联盟杯第三轮战胜曼城的比赛他爆发了。
21岁的范佩西同样在上周对阵南安普顿的比赛中有着出色的表现，作为最后一个替补出场并且攻入最后一粒扳平的入球。
而当周中的比赛中阿森纳被戏剧性的被帕纳辛纳科斯逼平，温格正在权衡是否让博格坎普不去塞尔赫斯特公园球场，而在家休息。
如果主帅决定不让35岁的荷兰老将在8天出场3次的话，那么范佩西、雷耶斯或者皮雷将会出现在亨利身后。
阿森纳主帅表示：“从转会而来他已经表现出了极大的耐心，这就是足球运动员的一部分。”
“你不能期待你刚到这儿来就有红地毯迎接你，你必须自己创造自己的路。”
“公平的说，在签他之前有人对他的态度表示怀疑，但是我说，我非常喜欢他的态度。他的承诺和动力是非常出色的。”
队长维埃拉对俱乐部官方节目表示：“罗宾对南安普顿的进球是让人感动的，并且他有一支神奇的左脚。”
“罗宾的进球是个极大的惊喜，过去两个月的训练中看到他作过无数次这样的射门，将来他一定俱乐部中一位令人兴奋的球员。”
“现在他已经在俱乐部站住了脚，我认为他能够真的取得影响。”
[此贴子已经被作者于2004-11-8 11:37:35编辑过]