Reyes: Arsenal "have become complacent" 翻译：echo（未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
阿森纳前锋雷耶斯对‘欧洲体育报’表示，在获得了了一系列伟大的成就后，阿森纳确实存在一些自满情绪。自从0－2输给曼联队从而结束了49场不败的记录后，阿森纳还没有赢得过一场比赛，但是雷耶斯相信，阿森纳的另一个伟大的时刻就要到来了。 |
“我们确实有些自满情绪，因为我们只是普通人。”这名21岁的前锋表示自从0－2输给曼联后，阿森纳的表现有些失常。但是，他坚决认为这个时候完全没有必要恐慌。 “以前我们处在一个非常好的状态，现在我们只是处在一个一般的状态，仅此而已。我们没有被其他球队击败。我们只是需要赢得下一场比赛，那时候人们就会把对我们的质疑抛在脑后了。”
如果目前的阿森纳失去了往日的锐利，那么周六北伦敦之行将是阿森纳重拾自信和本性的开始。北伦敦德比是英格兰最激烈的比赛之一，但是自从1999年11月以来枪手就没有输给过对手。 在阿森纳有很多球员渴望在这样重要的比赛中有出彩表现，雷耶斯也是其中的一个，这个赛季，他甚至取代了法国球星皮雷的首发位置。 从温暖的西班牙来到寒冷的伦敦已经有10个月了，雷耶斯在不断的努力来适应英超的环境，成为了温格手中一个重要的棋子。 
他的进步速度是非常快的 “来到阿森纳这样的球队会成长的非常快，你可以学到很多的东西。而且在为人处事方面也会成长很多。离开自己的家乡，和一些不同的人接触。这样的生活非常的精彩。” 来到伦敦一年来，这是雷耶斯第一次感受到阿森纳的危机，他表示阿森纳的成功帮助了他在伦敦的适应。 “我在这里踢得很好，这的球迷对球队很满意，对我也很满意。这样的环境可以使自己更快的适应环境，也使自己的压力小了很多。” 四轮比赛不胜打击了枪手球迷的信心，这样的压力也被带到了白鹿巷球场。只有全取三分才可以满足阿森那自己和球迷的心。
|
[此贴子已经被echo于2004-11-15 13:10:51编辑过]