阿森・温格没有为周六北伦敦德比中的4个失球而感到特别担心。
在以惊心动魄的5：4取胜白鹿巷后，这位主帅承认本场比赛中，他仅仅在球队两球领先时才感到满意。
比赛中阿森纳曾以3：1、4：2和5：3三度两球领先对手，但每一次都让热刺缩小了比分差距。这支卫冕冠军在13轮英超联赛过后，已经被对手攻入17球，但温格并不想从周六的比赛中得出什么结论。
温格表示：“我觉得这场德比的情况有些特殊。看了比赛你就会发现，托特纳姆本身并没有创造出很多机会。除了第4个失球，其他失球都来自定位球。
“让人费解的是，上个赛季我们凭借同样的阵容，曾是英超防守最好的球队。”
“不过我们全队的整体高度稍嫌不足，中场球员里面只有维埃拉有高度。和过去相比，我们的大个子球员少了。”
[15 November 2004]
[此贴子已经被作者于2004-11-16 21:36:47编辑过]
我也奇怪啊
上赛季，丢球不输分！对手可能没把头球当突破口！反而找LAURENT或者COLE助攻后的空挡做文章！今年赛季一开始就连续丢球，还清一色输定位球（头球）（和禁区外远射）！那肯定让大家都看到希望，加上我们头球的确不强，别人一强调头球，我们头球就成弱点了！坦白说，我觉得SOL复出后还会输定位球，因为一个人解决不了问题，只能通过长期的训练提高整体的头球水平才有变化！
还有，其实最近几场，我发现V队其实头球不是特别厉害。抢点也很一般！看来，不买个好中卫不行了！
我剛看了錄像
我們的防線實在是可笑
上半場被進一球後差一點又被進球
一個平凡無奇的傳中球也能把我們的防線撕裂
看到部份人說這場贏得很好
不想得信心從何得來?
今天面對是熱刺,才得以近五球
若是遇到車仔, 能進幾球?
還在挺西甘與勞倫, 真是莫名奇妙!
我剛看了錄像
我們的防線實在是可笑
上半場被進一球後差一點又被進球
一個平凡無奇的傳中球也能把我們的防線撕裂
看到部份人說這場贏得很好
不想得信心從何得來?
今天面對是熱刺,才得以近五球
若是遇到車仔, 能進幾球?
還在挺西甘與勞倫, 真是莫名奇妙!
有点同感 感觉boss必须非常重视整体的防守的训练了！！！！！！！！
不然面对擅长定位球的车仔 虽然两队主力实力接近 但胜负并不完全取决于此
我剛看了錄像
我們的防線實在是可笑
上半場被進一球後差一點又被進球
一個平凡無奇的傳中球也能把我們的防線撕裂
看到部份人說這場贏得很好
不想得信心從何得來?
今天面對是熱刺,才得以近五球
若是遇到車仔, 能進幾球?
還在挺西甘與勞倫, 真是莫名奇妙!
前面都同意, 就劳伦问题不敢苟同, 在英超里除了加拉, 真还没有比他更适合我们风格的右后卫.
有道理，这就改。
谢谢！
[em05]不客气.
其实应该是谢你们才对, 很多枪迷的英语水平不够, 靠你们来传递信息了.
翻译是很辛苦的, 有时侯看原文明白, 要遣词引句的翻出来很累的.
楼上朋友客气了。
说真的，本人英语水平有限，翻译中有不妥之处，还望大家能多提提意见。
个人认为，既然是新闻就要及时准确，否则就没有意义了。
不客气.
其实应该是谢你们才对, 很多枪迷的英语水平不够, 靠你们来传递信息了.
翻译是很辛苦的, 有时侯看原文明白, 要遣词引句的翻出来很累的.
我也这么认为。
我们论坛的新闻翻译小组的人真是太棒了！！！
继续努力，把我们翻译这个特色搞的更好，我们都支持你们！！！
[em05][em05][em05][em05][em05][em05][em09][em09][em09][em09]