grantwewe - 11/20/2004 12:57:00 AM

Arsène Wenger: 'Eboue will join in January'

- Emmanuel Eboue -

By Richard Clarke

温格今天透露埃马尼尔埃鲍（Emmanuel Eboue ）预计将在一月转会窗口期间加盟阿森纳。这位21岁的比利时甲级球队贝华伦队（Beveren）防守球员再赛季之初曾在阿森纳试训，该队和阿森纳有‘技术合作关系’，预计新年期间将达成永久转会的协议。 ‘我们已经接近买进埃鲍，’温格说，‘他在赛季之初在阿森纳和我们一起训练，将在一月加盟。’ 埃鲍来自象牙海岸，在过去3个赛季为贝华伦队打了66场联赛，打入四球。他在阿森纳赛季前访问奥地利以及打阿姆斯特丹杯时一般打右后卫的位置，但是他未来的主教练认为他是个多面手。 ‘他是个胜任多个位置的球员，’温格说，‘他可以打右后卫，中后卫和中场，他可以在一队赛季后期的比赛中上场。’

连接：http://www.arsenal.com/article.asp?article=238990&lid=NewsHeadline&sub=Ars%26egrave;ne+Wenger:+%27Eboue+will+join+in+January%27&navlid=&sublid=&Title=Ars%26egrave;ne+Wenger:+%27Eboue+will+join+in+January%27

[此贴子已经被37°2于2004-11-20 20:35:55编辑过]

discoco - 11/20/2004 1:07:00 AM

太好了[em05][em05]

hale - 11/20/2004 1:20:00 AM

不知道他什么时候能上场

风铃～海边 - 11/20/2004 3:26:00 AM

翻译小组的成员行动了哦！！！！

sword - 11/20/2004 8:32:00 AM

看来还是右后卫啊，这个身高。

俊木志铭 - 11/20/2004 8:51:00 AM

看来冬天买大牌后卫的机会更渺茫了

神枪手14号 - 11/20/2004 8:53:00 AM

恩

小伙子不错~被温格看上是你福气啊~好好表现~~~~~~~~

护枪手 - 11/20/2004 9:44:00 AM

长得没有托雷帅...[em01]

康康 - 11/20/2004 10:23:00 AM

长相不要紧

希望是强人

DonDada - 11/20/2004 10:30:00 AM

身高也不要紧，卡纳瓦罗也就176，还短2cm...

henny0219 - 11/20/2004 10:37:00 AM

太矮了吧

Solomon - 11/20/2004 11:18:00 AM

大牌中卫啊。。。你在哪里？？？

Amsterdam - 11/20/2004 11:44:00 AM

很好。。。

+U - 11/20/2004 11:46:00 AM

很早就期望买一个右后卫了.[em05]

冰火艳阳 - 11/20/2004 11:47:00 AM

看样子蛮强悍的还略微有点憨

+U - 11/20/2004 11:49:00 AM

把Hoyte租出去,混得好点,然后尽量卖个好价钱吧[em06]

qinquan - 11/20/2004 12:28:00 PM

教练很喜欢用黑人啊

Independence.28 - 11/20/2004 1:09:00 PM

不会今年冬天后卫就买他一个吧

hanhua_66 - 11/20/2004 1:44:00 PM

强悍型的好呀，象坎黑！

zjmryq - 11/20/2004 2:01:00 PM

以下是引用hanhua_66在2004-11-20 13:43:53的发言： 强悍型的好呀，象坎黑！

活生生的坎黑，几年后...

grantwewe - 11/20/2004 2:21:00 PM

gunner_king - 11/20/2004 2:32:00 PM

1500万欧元的好中卫　boss买不起

个牛是 - 11/20/2004 2:42:00 PM

以下是引用hanhua_66在2004-11-20 13:43:53的发言： 强悍型的好呀，象坎黑！

henryhenry - 11/20/2004 4:23:00 PM

试译如下：

阿瑟-温格：埃鲍将于1月份加盟

阿瑟-温格今天披露了埃玛努尔-埃鲍已经定于转会窗口开启时加盟阿森纳。

这位21岁的后卫曾在赛季之前从比华伦俱乐部来到阿森纳试训，上述比甲俱乐部和阿森纳有着“技术合作”关系。在新年来临之际，有望完成这次永久转会。

“我们准备把他带到海布利，”温格说，“他在赛季初期曾在这里试训，而在一月份他将加入阿森纳。”

埃鲍来自象牙海岸（科特迪瓦），在过去3年中曾为比华伦队打了66场比赛，进球4次。他在阿森纳赛前的奥地利集训和阿姆斯特丹杯上主要打右后卫，但他将来的教练（指温格）却认为他是一个多面手。

“他是一个多方位的球员，”温格说，“他可以打右后卫，中后卫和中场，这个赛季的后期他将进入一线队。”

Eazzy - 11/20/2004 6:44:00 PM

我希望再来一个中后卫

dermot - 11/20/2004 6:55:00 PM

最主要速度快！像A.科尔一样，进攻出色，能及时回防的

gunner10 - 11/20/2004 6:58:00 PM

看来是做替补右后卫，霍伊特还嫩了点。现在主力阵容中只有劳伦没有比较合适的替补。

huboyang1111 - 11/20/2004 8:40:00 PM

正好可以顶右后卫

阿仙奴公主 - 11/20/2004 8:45:00 PM

以下是引用护枪手在2004-11-20 9:43:38的发言：

长得没有托雷帅...[em01]

HOHO~~~~半斤八两哦~~~~

[em06]

winning14 - 11/20/2004 8:49:00 PM

haohao

阿森纳官方球迷会

Arsène Wenger: 'Eboue will join in January'