翻译：康康 （未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载）
By Richard Clarke
最近阿森纳伤兵满营，但是温格表示队里的年轻小将门已经准备好一展身手。
上周末的比赛有6名球员缺阵——坎贝尔（小腿），费拉米尼（膝关节），埃杜（脚趾），克里希（踝关节），吉尔伯托（脊椎）和阿丽亚叠雷（膝关节）。
后两人甚至要在明年很晚的时候才能复出，不过好在前两名球员可以在周三对埃因霍温或是周日对利物浦的比赛里回归。
不过本赛季在海布里，需要成为创造之母。温格对17岁的法布雷佳斯的成长感到骄傲，并且相信他手下更多的小将将会加入这种速成的教育中来。
“我们同时失去了两名防守中场埃杜和吉尔伯托，”他说。“所以我们在每一场都要依靠17岁的法布雷佳斯。参加过多这样高水平的比赛你将感到很困难。他需要有喘息的机会。”
“但是我认为费拉米尼和范佩西（离主力位置）越来越近，雷耶斯也会以最佳状态出现在场上。”
“某些队比如切尔西有着更庞大的阵容。这也意味着板凳的经验更丰富。但是过去的每一天我们都有收获。我们的年轻球员越来越好，像法布雷家斯他们积累的经验将会在赛季末发挥出作用。”
在对西布罗姆的比赛后，温格并没有明确表示谁将会出战对埃因霍温的比赛。
“我并不急于让坎贝尔上场，”他说。“他在周六的时候做了测试，我将等待报告的结果。之后我将会了解到他大概会何时复出。”
“博格坎普跟腱有一些小问题，我要看在周一的时候他恢复得怎样。”
官方网站将会在明天公布前往埃因霍温的阵容。
新闻来源： http://www.arsenal.com/article.asp?article=239373&lid=NewsHeadline&sub=Wenger+-+Our+youngsters+get+better+every+day&navlid=latest+news&sublid=&Title=Wenger+-+Our+youngsters+get+better+every+day
[此贴子已经被作者于2004-11-22 22:52:03编辑过]