翻译：康康 （未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载）
By Richard Clarke
亨利表示对周六的比分并不吃惊。
赛前被看好的英超前两名都在主场比赛尾声丢球被追平。厄恩肖79分钟的进球使得西布罗姆从海布里拿走1分，之后不久在不远的斯坦福桥贾伊迪的进球帮客队扳平了比分。
对于亨利来说这说明两点——顶尖球员国际比赛后遗症以及英超比赛的激烈程度。当这两点集中于周六的比赛中时，结果并不意外。
“人们都说英超是3-4支球队的天下，我不同意这种说法，”他说。
“西布罗姆和博尔顿不是好对付的，他们今天的表现说明了一切。水晶宫之前对我们也表现出了这一点，曼城对切尔西也是。”
“我们试图耐心的倒脚，寻找空当，在中路传递。但是他们阻止我们前进。”
“他们对我们的进球一定很失望。霍尔特之前表现相当出色。”
门将的失误将皮雷的射门从两手间漏过，并滚过球门线。虽然进球有些幸运，但也说明了皮雷的良好表现。亨利觉得他知道为何皮雷发挥出色。
“你知道皮雷是唯一没有参加国际比赛的球员（他竟然忘了博格坎普和劳伦），”他说。“他体力充沛。”
“他给对方造成了很大压力。我们知道国际比赛日之后都很艰难，切尔西也一样。”
“你只用看看今天的结果。如果你不能表现出良好的状态就不能赢得比赛。他们不会把胜利拱手让出的。”
新闻来源： http://www.arsenal.com/article.asp?article=239385&lid=NewsHeadline&sub=Henry+not+surprised+by+Saturday+scorelines&navlid=latest+news&sublid=&Title=Henry+not+surprised+by+Saturday+scorelines
[此贴子已经被作者于2004-11-22 23:28:14编辑过]