echo - 11/26/2004 9:05:00 AM
By Chris Harris
翻译：echo（未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
根据温格的说法，周日亨利有50％的可能性出战同利物浦！
亨利在周中的冠军杯比赛中跟键受伤，在1―1战平埃因霍温后，亨利一瘸一拐的离场。
在周四的训练场上，温格说：“亨利大概有50％可能性出场吧，因为他的小腿仍有很多的淤血。在同埃因霍温的比赛中他被踢到了小腿，所以在比赛结束后他一瘸一拐的下场 。”
尽管亨利周末是否能上场还无法确定，但其他伤员的情况多少让主教练温格感到欣慰。
在同埃因霍温的比赛中，范佩西受伤被抬下场，不过在周日同利物浦的比赛前，他应该可以恢复。在那场比赛在中，雷耶斯也受伤下场，不过在周日也可以恢复。但是老将博格坎普在错过埃因霍温之战后仍要作适应性检查。
“范佩西在周日复出的机会很大，他的膝盖没有扭伤，只是撞伤。尽管撞伤很严重，不过到周日应该会没问题的。雷耶斯也没问题。不过博格坎普还要等到周五才知道结果。”
坎贝尔的情况也让主教练温格感到高兴，尽管因伤被迫休战一个月，但是在同埃因霍温的比赛后坎贝尔没有任何不良的反映。
“坎贝尔复出非常成功。我对此感到非常高兴。他的身体状况非常理想，因为他已经做好了充足准备。”
克利希的脚踝伤势仍然没有痊愈，不过他可以在周三曼联同阿森纳的联赛杯比赛中复出。埃杜仍要缺席三周以上的时间，但是吉尔伯托和阿利亚迭雷还要长期缺赛。
--------------------------------------
[此贴子已经被作者于2004-11-26 12:28:32编辑过]