By Chris Harris
[upload=jpg]UploadFile/2004-12/2004121084737201.jpg[/upload]
翻译：eddielu（未经arsenalcn以及本人同意请勿转载）
你可能会看到如:"决定冠军的比赛"或则"这个赛季最重要的比赛"等词语来形容周末与chelsea的比赛.
但是亨利不会这样认为,这名阿森那的射手知道胜利可以让他们更接近榜首,但是他同样知道当比赛结束后赛季甚至没有到一半
胜利,平局,失败.后面依然有很长的路走,对亨利而言对弱队比赛的结果同对chelsea比赛的结果一样重要
"当你打的很好的时候很多比赛都是重要比赛,很多比赛对我而言都是重要的,你在chelsea获得榜首,但是你同样在西布朗或则其他地方获得榜首"
"赛季有38场比赛,你在主场或则客场对战每个球队,不光只是chelsea,曼联或则利物浦"
"最后获得榜首的球队是不输给其他球队的队伍,周末的比赛是重要的比赛,但对我而言所有的比赛都重要"
chelsea上次在海布里的胜利对阿森那而言是极度痛苦的,一个进球把阿森那淘汰出了欧洲冠军杯,当晚的记忆和当时失败后的环境依然伤害着亨利.
亨利回忆到:"真的很困难,你输掉比赛你就真的失败了,但是我们8天打了4场比赛,我们是唯一这样做的球队,我们不是机器"
"我很沮丧因为我们想赢得比赛,但是你看见接下来的同利物浦的比赛我们走路都有困难"
这场比赛没有复仇的意思,但是毫无疑问周末的胜利将是非常甜美!他将确定阿森那王者归来
"你能够做的就是团结一致,我们已经一同经历了很多事情,一起获得了许多荣誉,你经历过糟糕的时期但是这并不以为这是因为你没有努力而导致的"
"有人说我们的球队没有其他英超球队那样多的正当打之年的球员,但是我们却有很多年轻球员,不光是cecs和Mathieu,还有如 Justin Hoyte 等其他的人" 原文:http://www.arsenal.com/article.asp?article=242890&lid=NewsHeadline&sub=Henry+refuses+to+buy+into+the+big-match+hype&navlid=&sublid=&Title=Henry+refuses+to+buy+into+the+big-match+hype
[此贴子已经被康康于2004-12-10 9:52:20编辑过]
但是还是要赢下来
这样会打击一下他们的士气
但如果这场比赛输了
那刚刚有些恢复的士气和自信很可能将再次崩溃
至少进3个
严重打击他们的士气
很难得，他这么冷静，冠军的确不一定靠赢强队夺得，不过最可怕的是CHELSEA太稳定！希望我们是他们低潮的开始！
拿下。。
[em01]TITI越来越成熟咯~~~
[em16][em09]认真对待每一场比赛，
把心态放平，
必会取胜切尔西，
亨利说的很对。