luzi17 - 12/10/2004 9:20:00 AM
伯格坎普：球队回到了正轨
By Richard Clarke
翻译：luzi17 （未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
伯格坎普相信两场大胜让阿森纳在周末对决切尔西之前，及时地重建了信心。
这位荷兰射手缺席了三场比赛之后，在周三主场5-1轻取罗森伯格的比赛中复出。这场胜利帮助阿森纳在冠军联赛小组赛中取得了E组的第一，并且这距离大胜伯明翰的比赛仅有三天时间。
“在对罗森伯格的比赛中，我们找到了该如何踢球。”伯格坎普说，“我们又找到彼此的感觉。我们的配合中多次出现了一脚传球，而在三周之前这是很难看到的。你能看到这些胜利帮我们又回到了正轨。我觉得我们是缺少了一些信心，坦率地说这可是比赛中重要的一部分。”
“我希望我们能知道其中的原因。有时你会觉得你做的事情都一样，但是结果就是比上周的差。自信是需要一定的时间和一定的努力才能恢复的。”
“我们（在训练中）进行了不少套路训练。这些对于全队来说都是些基础性的工作。有上周和对罗森伯格这两场充满希望比赛，可以说我们再次回来了。”
[ 09 December 2004]
消息来源：[官方网站] http://www.arsenal.com/article.asp?article=242875&title=Bergkamp+-+The+team+is+back+on+track
[此贴子已经被康康于2004-12-10 11:01:29编辑过]