翻译：shaobo（未经本人以及arsenalcn同意请勿转载）
当今年夏天艾度拒绝签署新合同时，他的离开俱乐部端倪已经初现，那时巴塞罗纳对他很感兴趣。温格曾告诉巴西人只有续约他才能在新的一年里被俱乐部重用。 “我不明白他为什么这样说，”艾度说。“我属于这里，如果我状况良好，我也很想出场比赛。最终因为我的犹豫不决续约谈判终止了。” 虽然曼联对这位中场球员很感兴趣，但是他更想去巴塞罗纳，而巴塞也想通过博斯曼法案免费得到他。 “我很高兴有像巴塞这样伟大的球队对我感兴趣，”艾度说。“他们有像里洁卡尔德这样优秀的教练，以及出色的球员。 “如果我离开，我想加盟一支有夺冠实力和有更强竞争力的球队，也是能给予我稳定的上场时间的球队。这对我来说，是最重要的。 “巴塞今年表现得很出色，他们好象战无不胜。毋庸质疑小罗是位不世出的伟大球员，
“是的，事实是他身边还有很多出色的队友在扶持他。”
[此贴子已经被康康于2004-12-11 14:18:56编辑过]
Edu Arsenal Football Club exit looms 12:51 December, 10, 2004 Edu looks likely to leave Arsenal Football Club in the summer after revealing talks over a new contract have stopped, with Barcelona looking his most likely destination.Mail The FansFC EditorSend This Article To A FriendPost Your View on The Msg BoardThe Brazilian – out of contract in the summer - has been told by manager Arsene Wenger that he must commit to the club if he wants to be considered for games in the New Year.
“I do not know why he said that," Edu said. "I continue belonging to Arsenal and I want to play if I am fit. The truth is that the negotiations to extend the contract are stopped, mainly due to my indecision."
Although Manchester United have expressed an interest in the midfielder, he seems more than keen to move to Barcelona, who are also said to be willing to sign him on a Bosman free transfer.
"I am very happy with the interest from as great a club as Barcelona," Edu added. "With a coach like Frank Rijkaard, who was a great player and who likes good football.
"If I leave, I want to sign for a club that gives me the opportunity to win titles and participates in the great competitions, but also where I can play regularly. This, for me, is essential and cannot be waived.
"Barca are playing very well and can win everything this year. I know Ronaldinho well and he is, without a doubt, the best player at the moment, a special footballer who appears not very often in life.
"Yes, the truth is that it would be magnificent to be alongside him in the team.”
[此贴子已经被康康于2004-12-11 14:19:27编辑过]
哦
发现喜欢埃杜的人了
传言说黄马要买老论，
在联想到我们买EBOUE就觉得却有其事！
不过老论不是说过很想留下码？？？？？
想念KING啊,其实中场有4个人就够了，EDU走了也不用买人
如果我离开，我想加盟一支有夺冠实力和有更强竞争力的球队，也是能给予我稳定的上场时间的球队。这对我来说，是最重要的。
这叫什么话？？走就走吧 还要暗贬我们
同意! [em05][em05][em05][em05][em05]
他走的让你很不愉快....
大嘴是一方面,另一方面是对我厂的一种不屑...
走吧，烦死了，大战在即，这不是搅乱军心吗？
[em01][em01][em01]一直不喜欢他！
让他去死把
我们需要一个更适合我们的后腰
最好是一个有超级远射能力的后腰