阿里亚迭雷伤愈复出 By Richard Clarke 翻译：威廉主义 未经威廉主义和Arsenalcn.com的允许请不要转载
周一对于正在恢复中的杰雷米·阿里亚迭雷来说是重要的一天。在慈善盾杯的比赛中经历了膝部韧带拉伤后，经过18周的修整，这位年轻的射手重新恢复了训练。
本来在米林涅亚姆球场的那场对阵曼联的比赛中是要拉开新赛季的帷幕的。 但实际上那次可怕的伤病几乎毁掉了阿里亚迭雷的赛季。 在第61分钟，这位21岁的小将顶替伯格坎普上场，可是刚上场8分钟，在一次进攻中他一个过于大力的大步扭伤了膝盖。
“那是我的责任，”阿里亚迭雷在跟官方的一次单独采访中说“当我要跨我的右腿时我的膝盖扭了一下，然后就这样了，受伤了。”
“我没有预料到会有那么严重，但是看到X光片后我的确很伤心。我看到十字韧带拉伤了，我知道这回要很长时间才能恢复。我很懊恼，可是这就是命运，我没有办法。我回到了法国，8月26日在巴黎作了一场手术，他们把膝盖两边切开然后用一些肌肉作了一个新的韧带。”
“现在我的膝盖好了”他笑着说“我在周一开始了恢复性训练，从8月26日到周一我的膝盖还有点疼，但是好多了。”
伤病对于一个球员的职业生涯来说是最可怕的，而对于这位年轻的球员来说，伤病占了他至今为止短暂职业生涯的大半。 但是值得记忆的是这位克莱方丹训练基地出来的法国21岁以下青年队球员已经在为俱乐部出场的7场比赛中攻入5球，另外还有14次替补出场。
至少他现在经过了最坏的阶段，而且准备在赛季剩下的比赛中争取出场的机会。
“我天天都能见到教练，他天天问我我的膝盖怎么样了”阿里亚迭雷说“我希望我三月底能够完全康复，然后希望我的膝盖能在剩下的赛季中保持健康。我想我会回到预备队中，但是我仍然希望我能出场。”
“还不算特别坏，我知道我能够回来而且变得更强大，但是潜意识中耐心的等待这么长时间是很困难的”阿里亚迭雷说。
“我始终有信心，我会变得更强大而且我知道我会回到赛场上的。”
[此贴子已经被康康于2004-12-16 17:39:22编辑过]