威廉主义 - 12/17/2004 3:02:00 AM
[官方新闻] 俱乐部声明 - 关于温格的处罚
翻译：威廉主义（未经arsenalcn以及本人允许请勿转载）
英国足协今天对阿森纳主帅温格下达了以下声明：
“今天宣布的处罚声明，阿森纳主帅阿瑟·温格将被处以一万五千英镑的罚款，同时处以严责并警告其以后的言谈举止。 温格被处罚原因是由于他在10月24日对阵曼联的比赛之后在面对媒体时对曼联球员范尼斯特鲁伊的不恰当言谈的评论违反了英足协第E3条条例”
阿瑟·温格承认了这一事实并表示他将不再对此处罚进行上诉。
这位俱乐部的主帅说：
“现在是继续良好势头的时候。 我们有一场很重要的比赛要进行，我现在的所有思维都集中在准备周日对普茨茅斯的这场比赛上。”
by Paul Higham
翻译：shaobo（未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载）
温格近日因其在老特拉福德之战后对曼联前锋范尼的过火言论而被足总罚款1万5千英镑。 温格当时对荷兰人很愤怒，并指责他是个彻头彻尾的骗子，而对这种言行，Soho广场（Soho Square英足总所在地）的管事当然不能坐视不理、熟视无睹。 足总说（这次罚款）是对温格的一次严重警告，并提醒其日后要谨言慎行。 温格对足总的决定没提出什么异议，他说他不会受到任何困扰。 “一切都应向前看，”温格对官方网站说。 “我们还有一场重要的比赛要打，我现在的精力都用在本周末与朴茨茅斯的比赛身上。”
2004年12月16日
[天空体育]温格被罚款
[此贴子已经被康康于2004-12-17 12:51:59编辑过]