威廉主义 - 12/24/2004 5:35:00 AM
雷耶斯有望新年第一天复出
By Richard Clarke
翻译：威廉主义（未经Arsenalcn和本人同意请勿转载）
雷耶斯膝伤的最新诊断有好消息了。
这位西班牙射手在上周日同普次茅斯队的比赛前一天受伤，温格说他“新年前不会复出”。 准确地说，教练没说错，这位射手已经出现在了新年第一天的比赛名单中。
“雷耶斯不能参加同富勒姆[节礼日]的比赛了” 温格今天在赛前的新闻发布会上说。 “但是他的韧带没有受伤，只是腿骨受了点伤，有点淤肿，所以我们想让他1日复出。”
这位教练还重述了昨天官方网站登出的新闻。
“永贝里和彭南特又可以上场比赛了”他说到。“埃杜也开始正常训练了，但是他还没有参与身体对抗的练习。”
另外西甘，吉尔博托还有阿里亚迭雷仍然是一线队仍然处于养伤状态的球员。
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=246047&title=Reyes+expected+to+return+on+New+Year%27s+Day
[此贴子已经被作者于2004-12-24 5:56:00编辑过]