范佩西：温格会保证我在阿森纳的机会 - Arsenalcn.com | Arsenal.cn

风铃～海边 - 12/26/2004 6:55:00 PM

[upload=jpg]UploadFile/2004-12/20041226185350637.jpg[/upload]

翻译：夏日的风铃（未经Arsenalcn和本人同意请勿转载）

　　范佩斯有信心能够在阿森钠寻找到突破

　　自从这位荷兰的中场在夏天从Feyenoord来到海布里，他只是灵光一现。不过他告诉《世界新闻》的记者：“温格告诉我他会一直慢慢的引导我。他告诉我不要期待在刚开始的几个星期就会有让他有上场表现的机会。不过我知道，机会正等待着我。不论是一周或者是一个月，我知道我将会在队伍中找到自己的位置。

　　他来到伦敦已经有七个月了，也准备找一个地方落脚。

　　他说：“之前我一直住在Hampstead的一个出租公寓里面，不过我正在伦敦寻找一个房子，这样我就不会有思乡病了。”

　　“在来到伦敦最初的两个月里，我真的很想家。”

　　“我现在很努力。因为训练实在太多，我现在的生活就是训练，吃饭和睡觉。”

　　“在那两个月里，我甚至见不到白天的伦敦。”

　　“不过现在我已经安定下来了。当我想起鹿特丹和荷兰的时候，我的感觉很平静。这是因为，我在伦敦已经有一个新的生活，我很享受现在的这一切。”

[此贴子已经被作者于2004-12-26 20:57:30编辑过]

woyuno - 12/26/2004 7:36:00 PM

现在都快半年了，该给他多点机会了

十四 - 12/26/2004 7:46:00 PM

希望他能快点证明自己

21 - 12/26/2004 7:52:00 PM

早点证明自己，我支持你小范

康康 - 12/26/2004 7:54:00 PM

下半年会有很多机会的

估计圣诞赛程他和bergy轮流上，一人2场

Derrick - 12/26/2004 8:23:00 PM

未来的希望

Amsterdam - 12/26/2004 8:26:00 PM

希望下半赛季发威。。

discoco - 12/26/2004 8:43:00 PM

相信小范一定会有好的表现[em04]

alex_xu - 12/26/2004 8:43:00 PM

该是他站出来的时候了

dread - 12/26/2004 9:46:00 PM

我也觉的该给他时间了,我们厂的打法需要默契,所以应该给他时间融入球队了.

兵工厂—亨利 - 12/26/2004 10:17:00 PM

支持你小范

风铃～海边 - 12/26/2004 10:21:00 PM

新人肯定会比较少机会上场的了，不过只要他把握住有限的上场时间，离主力也不远了，毕竟他很有潜力

onemid - 12/27/2004 3:42:00 AM

这小子有戏

快乐·感伤 - 12/27/2004 4:39:00 AM

期待我们的罗宾

MoreThan - 12/27/2004 10:57:00 AM

小酷哥

37°2 - 12/28/2004 2:12:00 AM

他的背身拿球技术不错

xyzroger - 12/30/2004 10:14:00 PM

不要一下就急于求成... 慢慢努力...

asenna - 12/30/2004 11:03:00 PM

小范的技术能力没话说现在需要的是队友在场上对他的支持感觉亨利在这方面做的不够

温格应该让他和博博搭档几场毕竟都是荷兰人博博的传球会让他找到自信亨利也正好休息一下

不过应该只有等到足总杯开打才能看到

21 - 12/30/2004 11:44:00 PM

快快证明自己的实力给 AW看

以后多的是机会

护枪手 - 12/30/2004 11:48:00 PM

适应中....

冲击力远远比不上罗本~

风铃～海边 - 12/31/2004 12:58:00 AM

其实新人最重要的不是急于上场比赛，而是提高自己的水平，并且尽快的融入球队

阿森纳官方球迷会