 [官方网站]赛后评述——温格：我们具备鲜明的风格和对胜利的渴望球队的表现证明，我们具备鲜明的风格和对胜利的渴望。尽管我们的比赛并不轻松，但从中能发现一些其他的东西，那就是我们曾多次展现出的鲜明的风格。两个星期前我曾说过，我们又回到了竞争冠军的行列中。本赛季我们在客场已经经历了很多场硬仗，包括对曼联、利物浦、埃弗顿以及纽卡斯尔。所以这场胜利对我们至关重要。 关于连续不丢球 我们曾一度对后防失去了信心。但我们重新开始连续不丢球，这一点激励球员去更好的防守。客场比赛时信心会起到很大的作用，特别是在这样的一场对手每球必争的比赛中。 关于追赶切尔西 我们必须等待球队时来运转。当你清楚自己必须获胜时，精神上的压力会很大，不过我觉得我们的球队能够处理好。 关于本赛季的争冠队伍最多能输几场球 我不知道。离赛季结束还有很长一段时间，现在做猜测还为时过早。圣诞节后还有两场比赛，稍后欧洲冠军联赛也将打响。当你骑车的时候，你需要做的就是低下头向前冲。也许到最后的五六场比赛时，你有必要注意谁的积分和你相近，但现在还没到时候。 关于帕特里克・维埃拉 他今晚的表现很棒。他恢复得很快，并攻入了一粒关键进球。他在上半场的表现极具影响力。 关于比赛本身 上半场比赛的节奏很快，这使得两队下半场体力下降很快。我觉得今天的球场草皮不象平时那样适合比赛。这使我们的比赛不够流畅，但此时我们鲜明的风格和对胜利的渴望发挥了作用。尤其在下半场的比赛中，我们的体力明显透支。但场上的每位球员通过积极跑动保住了1：0的比分，而我们也最终拿下了一场重量级的比赛。 关于纽卡斯尔 身穿黑白队服的主队的表现让所有人为之一振，纽卡斯尔确实具备这样的能力。他们是一支强队，如果他们能以这种精神投入比赛的话，我不能想象他们会象前段时间一样的输球。他们在本场比赛中从未放弃，他们近乎疯狂的战斗到最后时分，而且他们有足够的实力，特别是拥有耶纳斯、代尔和鲍耶的中场。 [29 December 2004] 赛事报道 |
翻译：luzi17 （未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）
阿森纳在1-0艰难战胜纽卡斯尔后，将以5分落后切尔西的局面开始2005的比赛。
制胜入球来自半场结束前几秒中，维埃拉在25码处的射门越过了吉文入网。
一开场客队先占了场上优势，并且创造了几次机会。而纽卡斯尔被压制的一段时间内没有一次射门机会。
而图雷和坎贝尔在后防线的出色表现，帮助阿森纳连续三场比赛不丢一球。上一个在温格球队身上得分是古德约翰逊。那是在12月12日切尔西做客海布里的比赛中，古德约翰逊在下半场的头球破门。今晚的重要的胜利表明后防线像过去时一样坚固了。在争夺冠军过程中，后防线是不能犯错误的。
作客圣詹姆斯公园球场的比赛也是圣诞赛事中的一场，温格履行了他的承诺，对球队阵容进行了轮休。阿什利·科尔从禁赛中回归，弗拉米尼和范佩西耶重回十一人名单。
比赛刚开始时很激烈，但随着时间的推移，比赛的节奏也慢了下来。科尔在第2分钟直传给前插的范佩西，后者的射门被纽卡门将吉文用脸挡出底线。主队在第9分钟回敬给客队一个威胁球，阿梅奥阿梅奥在坎贝尔冒顶后，接一个长传球，在禁区中路劲射，阿穆尼亚漂亮扑救化解险情，但裁判给了一个球门球。
十五分钟时，坎贝尔接范佩西的角球头球攻门，被伯纳德在门线前解围，弗拉米尼随后的射门也被破坏出界。随后，永贝里传中，亨利的头球攻门打中立柱弹出。在第34分钟，永贝里接范佩西角球头球射门，高出横梁。荷兰小将在上半场比赛中表现得很活跃，他随后的一脚远射被吉文扑出。
但是纽卡斯尔也非等闲之辈，他们在半场结束前发起反扑。科尔在禁区角手球，主队愤怒地要求点球判罚，但裁判和边裁对此无动于衷。而阿姆尼亚也扑住了罗伯特的传中球。就在两队似乎要在半场握手言和之时，维埃拉在补时阶段的入球打破了比赛的僵局。
此时，纽卡斯尔就必须要在下半时全线压出。但他们在下半场开始阶段背负的压力过大，而且这种情况持续了很长时间。然而，无论他们怎么努力却始终找不到解开阿森纳防线的钥匙。阿曼尼亚连续扑住对方的传中和射门。图雷和坎贝尔在阿森纳的防线上的表现非常出色，几乎没有破绽。
而纽卡斯尔的最好机会都被错过了，年轻后卫泰勒的射门飞出了横梁，而鲍耶的低射也被扑住。主队仅了全力，但他们似乎对取得第九场联赛胜利缺乏自信。
阿森纳不失时机地打一些反击，但投入的兵力都很有限。也许最好的机会是亨利在比赛还剩7分钟时候的带球突破。
随着杰纳斯射门被扑住，阿森纳顺利成章地保住了胜利果实。
阿森纳
门将：阿穆尼亚
后卫：劳伦、图雷、坎贝尔、科尔
中场：永贝里、维埃拉、弗拉米尼、皮雷
前锋：亨利、范佩西
替补：法布雷加斯、森德罗斯、彭南特、克利希、莱曼
纽卡斯尔
门将：吉文
后卫：泰勒、布兰博、休斯、伯纳德
中场：代尔、鲍耶、杰纳斯、罗伯特
前锋：贝拉米、阿梅奥比
替补：恩佐比亚、米尔纳、布里坦、拉马齐、哈珀
[此贴子已经被作者于2005-1-1 18:11:39编辑过]
纽卡斯尔联队员奥利弗·伯纳德（Olivier Bernard）