上午八点 - 12/2/2003 3:53:00 PM
亲爱的arsenal支持者
尽管周日我们没能击败富勒姆，但是我觉得我们踢得不错。结果让人感到很灰心，但是我们踢得并不灰心。
我们期待着进球的来临，这是耐性的问题，但是我们缺少临门一脚的瞬间火花， 我们尽了全力，但是仍然缺少想象力。
富勒姆防守得相当成功，但是对我来说，这是一场进攻对抗防守的比赛。他们全力防守，如果你没有进球，那么一切都很困难，因为他们更能坚持他们的防守策略。
如果我们进球了，他们就会被迫压出来，这对我们来说就简单多了。这和对inter的比赛不同，因为那个夜晚双方都希望能压上进攻，但是这次富勒姆对0-0的比赛相当满意。
我认为范得萨打得很不错，虽然我们并没有迫使他做出什么惊世的扑救。我们并没有给他制造什么巨大的困难，但是战术上讲，他打的很好。
当Dennis Bergkamp和Freddie Ljungberg不断的塞出直传球，但是他并没有犯什么错误。
丢分了这让人很惊讶，但是你知道，在漫长的赛季里总会发生这种事情。我们14场比赛拿到了34分，7个主场和7个客场不败。我们做到了，这是第一次。
追溯到英超联赛中主场在海布里没有进球还是在46场比赛以前的事情了，如果是在下一场没能进球的比赛我们还要经历46场比赛甚至更多的话，那么我宁愿安下心来。
周二，我们要在联赛杯中与狼队相遇，Patrick Vieira将会归队，即使只是一个小时。他状态很好，看起来他打算大干一场了。
感谢您的支持。
只爱阿森那 - 12/2/2003 4:04:00 PM
这是wenger说的？
上午八点 - 12/2/2003 4:26:00 PM
不错！
我翻译过来的！
基本上就是这样的意思！
以后还会有更多的陆续来！
只爱阿森那 - 12/2/2003 8:08:00 PM
真不知道怎么感谢楼主！
只希望咱这论坛能快些壮大！
俊木志铭 - 12/2/2003 8:13:00 PM
以下是引用上午八点在2003-12-2 16:26:16的发言：
不错！
我翻译过来的！
基本上就是这样的意思！
以后还会有更多的陆续来！
|
强悍~~~E文真强 当枪手吗 帮偶过四级 OHOH~~~~~~[em09][em09]
上午八点 - 12/2/2003 8:33:00 PM
唉
自己E文马马乎乎了！
怎么帮你过啊？
大家还是看看我翻译的东东
给点评论就好 哈
这也是我继续坚持翻译的动力呀
俊木志铭 - 12/2/2003 8:46:00 PM
支持支持~~~~~
刃雪幻城 - 12/2/2003 9:37:00 PM
啊
你会翻译不简单
工藤新一 - 12/2/2003 10:41:00 PM
范德萨。。。。哎
mygame18 - 12/3/2003 12:33:00 PM
革命尚未成功 楼主继续努力
穆秋 - 12/3/2003 2:06:00 PM
翻译蛮费时间的，GG辛苦了，呵呵
上午八点 - 12/3/2003 10:16:00 PM
只要大家支持我
我就有动力了
希望别有一天翻译的东东连个回复的人都没有
那我就糗了………………
mygame18 - 12/4/2003 5:08:00 PM
翻译很累吧
上午八点 - 12/4/2003 6:02:00 PM
以下是引用mygame18在2003-12-4 17:08:20的发言：
翻译很累吧
|
不累不累
你们有人捧场我怎么都不觉得累
ArsenaHenry - 12/4/2003 7:46:00 PM
支持楼主
继续翻译
iverson - 12/4/2003 8:13:00 PM
支持支持啊!
这样的帖子很好的!
上午八点 - 12/7/2003 7:26:00 PM
以下是引用echo2050在2003-12-5 17:41:06的发言：
阿森纳如果上半场不进球的话，下半场就会打的很艰难。即使进球，也会让人觉得非常不容易。这是怎么回事啊！什么 时候才能真正的称霸全场呢？！[em13]
|
我们现在处在了一个小小的低潮期！
我相信只要我们调整好状态，我们会重新回到积分榜的头名位置的！
[em24][em17]
iverson - 12/8/2003 1:42:00 PM
对，下周就要新回到积分榜的头名！