小标题：温格呼吁英格兰足协应使用监控技术，利用回放来帮助裁判杜绝作弊和不公正的比赛
翻译：威廉主义（未经Arsenalcn和本人允许请勿转载）
Monday January 03 2005
温格继福格森之后提出应在某些情况下使用电视监控技术，应该利用一切可以利用的技术来保证比赛的公正。
他还说这样可以让“监控裁判”坐在观众席上，对一些有争议的画面在监控器上回放。
最近的判罚中，包括麦克·雷利在利物浦对切尔西的比赛中漏判点球都使温格的这番话很有意义。
温格说“当有不公正判罚发生时，没人能够接受。 不管他有利还是不利于阿森纳， 我不关心这个，因为我第一热爱的是真正的足球。”
“我不能接受马拉多纳的‘上帝之手’，全世界的人都看到那是个手球。”
“那太可笑了，如果你真的爱足球， 你将永远不能接受那些。那是作弊， 我曾经用过这个词，但是那就是作弊。”
“你不能允许在2005年，有60亿人在看一场比赛，唯一没有看到真相的是裁判。 那不是足球，那是不公平的。 当你有工具可以协助人们看清事实时，你应该利用它。”
“你必须要承认，麦克·雷利是一个诚实的人，他在尽他最大的努力执法比赛， 但是球不会帮助裁判，或者说他们不想帮助裁判。 这是一个大问题。”
温格承认这样的话阿什利·科尔在对纽卡斯尔的比赛中的手球奖被判罚点球， 同样他说伯纳德的类似的性质的故意侵犯也将会被录像记录下来。
“应该为裁判们提供监控技术，如果他需要监控帮助，坐在看台上的人可以告诉他是犯规或者不是犯规。”他说到。
“当结果是由监控技术判罚的，那么人们会信服的。 裁判也必须接受它了。 我也不能接受全世界都看着一场不公正的比赛。”
“这没有什么可争论的。 我们现在的所作的就是用别人都用的方法执法比赛。”
消息来源：http://itv-football.co.uk/Teams/Arsenal/story_139204.shtml