风铃～海边 - 1/11/2005 7:13:00 PM
Tuesday, January 11, 2005
范佩斯说：我还不是和博格坎普同一等级的
翻译：夏日的风铃 （未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）阿森纳的前锋范佩斯坚持说，现在把他和博格坎普做比较太早了，他现在还在梦想着如何模仿他的荷兰同胞。
自从在海布里以一个魔幻式进球把比分反超，战胜了斯托克城，范佩斯在人们眼中已经和博格坎普脱不了关系。
这是一个令博格坎普感到骄傲的进球，是一个充满创意的进球。毫无疑问，这使得人们不断的把他比喻成博格坎普。
无论如何，在海布里，范佩斯已经被看作是接替博格坎普的最有力竞争者之一，因为老荷兰人终有一天会退役。
不过，他坚持说：“丹尼斯（博格坎普）太出色了，没有人可以和他相比。他为阿森纳踢了那么多年的球，他的进球已经超过了100。”
“当然，他是一个很好的榜样，但是没有一个人可以拿自己和他相比。当然，别人会做比较，因为我们都是荷兰人，不过我自己不会这样做。”
消息来源：http://www.teamtalk.com/teamtalk/News/Story_Page/0,7760,1766_252085,00.html