[Arsenalworld] 博尔顿VS阿森纳 赛后球员打分
翻译：威廉主义（未经Arsenalcn和本人允许请勿转载）
Story by Mike Bohndiek 16 January 2005
我可以很诚恳地说，对博尔顿时球员的表现是近几年来最差的一次。我们的球员们看起来根本就不想赢得比赛。在这样重要的硬仗中缺少对胜利的渴望和信心。 我们基本上失去冠军了，用不能接受的方法。切尔西已经一只手拿到了冠军奖杯，像我们这样的状态，就算切尔西真的输掉几场比赛，我们也不一定能够把握住。
重要因素：
入球（博尔顿41分钟）- 不算太好。 整条后防线和门将的在这次进球的战术中自始至终都表现得不好。 首先，坎贝尔把高球漏了，表现出了头球解围能力的缺陷。迪乌夫得到了最不应该让他得到的破门机会。图雷盯人不紧，完全不在状态。阿穆尼亚先是出击，然后又后撤想封掉球，通常在这种情况下，门将都会丢球。Giannakopoulos争顶中压过了霍伊特，霍伊特根本就没有给他任何压力，然后他把球顶进了球门。
全场最佳 - 直率的说，场上没有人有殊荣获得这一荣誉，所以没有全场最佳球员。
球员打分：
阿穆尼亚 （5） - 他见什么鬼了？我从来没有见过一个本来看起来挺让人放心的球员在短时间内变成这样一个冒失鬼。我在最近的比赛中是他的拥趸，对他的能力和后卫线之间的默契很欣赏。但是，在这场比赛中，全都没有了！他过于冒失了，而且我都数不清他多少次贸然出击解围了，这些坎贝尔都可以做的。我一直认为它与莱曼的区别是阿穆尼亚更加谨慎。 我们都知道莱曼是两人更强一些的人，但是我欣赏阿穆尼亚的原因是它能够做好本职工作。如果他一直这样，我还是希望莱曼回来。
科尔 (5.5) - 当别人发挥不好时，科尔总能为他们打气，如果都发挥很好，科尔自己仍然能够发挥出色。 但是，今天他的发挥似乎被全队的消极表现拖累了，对于他的能力来说他发挥得不好。
图雷 （5.5）- 对丢球有部分责任，他漏人了。他似乎不知道自己在踢球。
坎贝尔 (6) - 他在后卫线中的表现算是不错的，但是仅仅是在集体差的发挥中表现还行。他只顾自己踢自己的。
霍伊特 （6）- 他本场比以往几场看起来强多了。有几次对他的考验，他都处理得不错。他对丢球有责任，他也有几次失误，但是基本上踢得中规中矩。
皮雷 （5.5）- 全场大部分时间看不到他，进攻毫无威胁。下半场最后时刻被移到了中路，然后他的发挥稍微有了一点好转。
维埃拉 （5.5）- 没有发挥出队长的作用。全场的发挥都不好，让Ivan Campo很轻易的过掉他，并且让别人控制了中场。
法布雷加斯 （6）- 又一次在上半场把中场的调度工作完成得不错。但是由于还年轻，下半场由于疲劳被换下了。
永贝里 （6）- 他和科尔一样。在最近几场比赛中他太出色了。对博尔顿时，他似乎没有对后卫构成威胁也错失了一些良机。
亨利 （5.5）- 简单得说，他这场哑火了。他好像很难融入比赛，而且绝佳的机会都错过了。需要对比赛集中精力。
范佩西 （5.5）- 很努力，但是必须有人告诉他球门是有死角的！每当我看到范佩西踢球，他的第一本能就是射门。但是大多数时间都是盲目的没有方向性的射门。今天他有两次我们最好的机会，但是他都直接把球传给了守门员，包括那一个稍远距离的射门。
替补：
雷耶斯 (5.5) - 在场上很少看他拿球。传了几个不错的角球，但是别的没有什么太好的发挥。
伯格坎普 （5）- 对球队几乎没有贡献。他丢掉了几次头球的机会，但是在全场几乎没有表现。
也许你们有些人认为我有些严厉。但是在我看比赛的时候这就是我所想的，当我赛后再想想，这确实是我们近两个赛季表现最差的一场比赛。
消息来源：http://www.arsenal-mad.co.uk/news/loadnews.asp?cid=TMNW&id=199776
================================================================================
[dvnews_page][官方网站] 温格：我们有复仇的欲望和决心
翻译：威廉主义（未经Arsenalcn和本人同意请勿转载）
[ 14 January 2005]
 |
BOLTON 1 ARSENAL 0 Premiership Reebok Stadium Sat January 15 Kick-off: 5.15pm Match Report |
...关于阿森纳卫冕的可能性
“我们有一条很长的路要走，切尔西的情况非常有利。只能说他们现在有没有可能丢掉冠军了 - 但是我们会一直努力直到五月赛季结束。 我们不会过分关注切尔西，只会尽量打好自己的每场比赛。 我们有复仇的欲望和决心”
...关于博尔顿的表现 “他们像是在踢杯赛，每球必争，显示了要拿下比赛的坚定决心。他们应该赢的比赛吗？我觉得跟他们的机会相比，我们也有很多机会得分。但是比赛的最后，最关键的事是比赛的结果。”
...关于Giannakopoulos的入球“某些队员之间缺少了默契。但是我觉得那个那个丢球没什么关系 - 丢球不光是门将的问题，也有其他问题。”
坎贝尔和阿什利-科尔双双伤愈复出，亨利和永贝里也回到首发阵容，在足总杯同斯托克城的比赛中，队中数名主力获得了轮休机会。温格希望继续对领头羊保持压力，阿穆尼亚仍然首发门将，周中炮轰主帅温格的德国人莱曼仍然在替补席。海伊姆和恩戈蒂搭档中卫，贾蒂和凯文-戴维斯大腿受伤缺阵。领头羊切尔西此前取胜也给阿森纳带来压力，而曼联也在随后全取3分紧追不舍。
这是双方在顶级联赛中的第100次交手，博尔顿的锐步球场以往就不是阿森纳的天堂。第6分钟，今天正值24岁生日的塞内加尔边锋迪乌夫传中门前，图雷在远点匆忙解围险些自摆乌龙。第10分钟，阿什利-科尔左路妙传范佩西，荷兰人突入禁区内的射门被海伊姆漂亮封堵。随后恩戈蒂的长距离任意球试图传球迪乌夫，但阿穆尼亚快速出击解围。
第16分钟，维埃拉中路25码处左脚劲射高出。3分钟后，维埃拉准备传球亨利，但力量稍重错失机会。阿森纳在第25分钟虚惊一场，詹纳科普洛斯的传中被阿穆尼亚扑出，但皮球正好落至斯皮德脚下，后者的劲射高出横梁。博尔顿在糟糕的6连败之后逐渐找回状态，新年期间取得2胜1平战绩，阿勒代斯执教下的博尔顿展现了更多自信。
第34分钟，亨利左路漂亮突破，但最后在禁区左侧底线附近的回传却缺乏质量，贾斯克莱恩将皮球没收。迪乌夫和詹纳科普洛斯在中前场的努力给阿森纳防线制造了很多麻烦。第37分钟，阿什利-科尔直传永贝里，贾斯克莱恩及时出击解围。2分钟后，阿什利-科尔传球禁区内的范佩西，荷兰人的快速射门被贾斯克莱恩扑挡后没收。
博尔顿在第41分钟取得领先，迪乌夫右路突破传中后点，霍伊特防守失位，无人防守的詹纳科普洛斯门前6码头球破门。博尔顿仍有望在中场休息前扩大比分，博尔顿左路出球，奥科查传球禁区左肋空当，坎贝尔和图雷相互让球，诺兰插入形成单刀，阿穆尼亚快速出击，诺兰浪费机会将皮球射偏。博尔顿在半场的出色表现理应取得领先。
第46分钟，亨利直传禁区右肋，贾斯克莱恩抢在永贝里之前出击没收皮球。第49分钟，奥科查左路28码处远射偏出近角。阿森纳几乎在第51分钟将比分扳平，枪手在禁区前打出漂亮配合，亨利直传维埃拉，后者直传禁区中路，范佩西左脚推射被贾斯克莱恩挡出，皮雷禁区左肋头球顶空门竟然偏出。第55分钟，迪乌夫左路传中，诺兰中路头球攻门高出。
第56分钟，迪乌夫反越位成功，但阿穆尼亚毫无必要地冲出35码外阻止塞内加尔的突破，迪乌夫的射门被坎贝尔挡下。第57分钟，反越位成功詹纳科普洛斯突入禁区右肋，面对出击的阿穆尼亚，希腊人吊射高出空门。此后的比赛阿森纳仍然难以唤醒斗志，博尔顿控制局面。第62分钟，博尔顿连续获得前场定位球，阿森纳的混乱防守令门前风声鹤唳。
温格在第66分钟做出调整，伤愈的博格坎普和雷耶斯分别换下范佩西和法布雷加斯。第68分钟，詹纳科普洛斯故意踢开皮球招致黄牌警告。此后近10分钟内，双方陷入僵持，阿森纳无法在前场创造更多机会。第77分钟，雷耶斯倒地直传亨利，法国人禁区左侧推射被贾斯克莱恩沉稳没收。第86分钟，亨利28码处的任意球被贾斯克莱恩直接没收。
阿森纳难以渗透入主队禁区。第87分钟，皮雷中路25码处左脚劲射偏出。第89分钟，维埃拉右路斜射远角，皮球擦柱偏出。最后时刻，博尔顿沉稳控制球。阿森纳最终客场1球落败，同领头羊切尔西之间差距已达10分并且仅领先曼联1分。
博尔顿出场阵容(4-5-1)：22-贾斯克莱恩；26-海伊姆，18-亨特，5-恩戈蒂，11-加德纳；16-坎波，7-詹纳科普洛斯，4-诺兰(87',20-耶罗)，6-斯皮德，10-奥科查(79',9-佩德尔森)；21-迪乌夫
阿森纳出场阵容(4-4-2)：24-阿穆尼亚；23-坎贝尔，3-阿什利.科尔，28-图雷，31-霍伊特；15-法布雷加斯(66',9-雷耶斯)，8-永贝里，7-皮雷，4-维埃拉；14-亨利，11-范佩西(66',10-博格坎普)
[此贴子已经被威廉主义于2005-1-17 9:22:17编辑过]