Its not totally about the laundry!
编译：康康（未经arsenalcn以及本人同意请勿转载）
最近阿森纳球迷中有许多关于维埃拉的争论，从夏天的转会传言之后就没有停息过。我读到了这样的评论：维埃拉***（省去脏话若干）可以滚去皇马了，或者温格应该走，甚至“亨利走了谁在乎？”……
我们都支持阿森纳，这是不可否认的。无论狂热与否，无论是球队光辉的时候或者没落的时候。但是我认为这一切不仅仅是身披哪件球衣那么简单。球员是球队重要的一部分。但更重要的，他们是一支球队，一种个性，一个形象。在格拉汉姆那个年代，球员们流淌着阿森纳球衣一样的红色……他们不断取得1-0的胜利。很不幸，在某种程度上，这样的日子一去不复返。
这不仅仅发生在阿森纳身上，所有体育项目都一样。一个运动员一生只效力一个俱乐部如今几乎看不到了。乔丹，Wayne Gretzky, Joe Montana, Alex Rodriguez……任何项目……金钱越来越成为主宰。金钱和经纪人推动着体育运动，球员很少能在自己喜欢的球队里度过整个职业生涯，他们往往会另寻高就。
球队对球迷应当负有责任。他们不能随意出卖自己的球员，但却不补充同样有实力的新球员。他们要做的应该是试图赢得比赛！亨利离开阿森纳谁在乎？我！如果阿森纳失去维埃拉，亨利，以及温格，我会很不高兴的。那样的话或许更多的人也会离开……这样我们就会变成一支完全不同的球队。是的，我们还穿着阿森纳红白相间的队服，但是不意味着我们还会为之疯狂。
我爱这支球队，我爱每一位队员。我喜欢球队踢球的方式，喜欢他们的天赋，喜欢他们的精神和他们表现出的团队精神。是的，一切总会变得……但是俱乐部应该试图留下球队的核心，留住世界上最出色的主教练，留住最好的球员。如果你取得巨大的成功，球队就会得到更多的钱，球员也会要求更高的薪水（劳伦和埃杜）。球员们想要有稳定感，希望能够感觉到自己是球队的一部分。
忠诚是两方面的。阿森纳对劳伦的忠诚表现在何处？他仅仅要求2年的合同……所以我们会有那么多球员和其他球队纠缠不清，我们应该为自己不给他们合适的报酬而可能失去优秀的球员感到焦虑。
阿森纳的球衣不仅仅是件球衣，还意味着其他的东西。如今它代表着“卓越”。同样球迷也为心爱的球队投入很多金钱作为回报。
我们现在有温格的精明领导，他应该知道如何让一名球员懂得身穿阿森纳战袍意味着什么。球迷希望看到无与伦比的精神，求胜欲望以及为此付出的努力。但是我们也要明白这是双向的。我们能拥有这样精明的教练以及如此出色的球员是我们的幸福。我崇敬我们踢球的方式，并且因为自己是阿森纳球迷而自豪。如今我们应该支持阿森纳队中的每一位球员，支持他们夺取又一项冠军（甚至更多！）
原文：http://www.arsenalamerica.com/new/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=1856
[此贴子已经被作者于2005-1-16 0:51:34编辑过]
看到这个帖子，我的第一反应是美国原来有这么忠实的阿森纳球迷[em03]
也许他写的有些散乱，估计写的时候很激动，不过我被他的内容所打动。我可以看到作者是多么喜爱这支球队。最近貌似世界各地基本都在骂v4，如今也许加上edu，没准还有人骂莱曼，西甘，没记错的话劳伦也被骂过。甚至bergy，亨利，温格……
我知道大家希望球队会更好，批评某个球员无可非议。但是也请从他们的角度想一想。埃杜要求加薪，我们骂他不忠，但是记不记得上赛季埃杜进球后含泪亲吻胸前队徽的一幕？我相信他爱阿森纳，但是他也要为自己的家庭考虑。就像G19对埃杜续约问题的表态：“我希望他留下，我相信他爱阿森纳。但是他刚做了父亲，他知道该为自己的家庭做些什么。”加入球队以来，edu渐渐成长起来，那么他也不能拿和刚来时一样的薪水。5w的确太多，但是为什么不可以座下来谈谈呢？还有劳伦，他说自己仅仅想要两年的合同，为什么不能满足他？他才27岁，世界上有哪个和他一样水平的27岁球员只拿一年的合同？
球队总有自己的新陈代谢，老的退役，新的接班。但是现在球队的更替太快了。就像作者说的，阿森纳球衣意味着什么？不仅仅说明我们是阿森纳，不是manU或切尔西，而是代表了一种精神，一种气质。新球员刚到球队，他们还不能懂得这些，他们还没有意识到阿森纳队他们意味着什么。老球员一个个离去，亚当斯，基翁，帕劳，马上就是bergy，老阿森纳一代都走了，也许只有维埃拉依稀记得亚当斯他们的精神，但是费拉米尼和范佩西却不能。
就像一个企业，形成一个文化需要很长时间，比球员适应球队要长的多。如果成为一支伟大的球队，我们还有很多要做的。球队一定要相对稳定下来，一定要有一种精神！我们应该在被动的时候像格拉汉姆那个年代一样1-0的赢球，在有优势的时候打出阿森纳风格的进攻！
翻译的时候切尔西赢了，manU也赢了。我们的比赛也开始了。希望小球员能感受到阿森纳队他们意味着什么。也希望大家无论成功失败，球员谁来谁走，依旧能爱阿森纳这支球队，爱每一位球员。
[em12][此贴子已经被作者于2005-1-16 1:14:53编辑过]
对待劳伦
俱乐部的态度或者说温格态度叫人迷惑?
以后就指望霍伊特或者埃布?
阿森纳最让人感动的就是两个字——忠诚
温格对于俱乐部的忠诚，那么多大牌～那么多优秀的球员对俱乐部的忠诚。
阿森纳并不富有，能留住那些球员和教练的，唯有“团结”二字。
PS一句：发觉阿森纳的蓝色球衣很倒霉～从来没看见过他们穿这队衣有过酣畅淋漓的胜利。
不完全是
阿森纳之所以能低薪（相对）留下许多球员，是在于球队的成绩
如果没有成绩，又没有钱，现在的社会留得住谁？
不完全是
阿森纳之所以能低薪（相对）留下许多球员，是在于球队的成绩
如果没有成绩，又没有钱，现在的社会留得住谁？
多少球队想买维埃拉、科尔？包括温格。出更高的薪水，有更好的待遇。但是没人离开
多少球队想买维埃拉、科尔？包括温格。出更高的薪水，有更好的待遇。但是没人离开
那是因为我们还在拿冠军啊！
v4为什么想走？就是想要冠军杯啊
如果我们连续几年不拿冠军，你看看上述几个能留下多少？
有两样球员最看重：荣誉和待遇，至少满足一个，两个都没有就算了
贝尼特斯爱不爱瓦伦？离开的时候痛哭流涕，但是因为俱乐部不给钱买人还卖球员，没办法呀；
球员就更多了，杰拉德不爱利物浦吗？为什么一直不断的谣言？成绩不好啊
荣誉和金钱，至少满足一个，衷心这个年代不能过于相信
维埃拉要加薪就加 其他人想加就没的谈 这不大公平吧
维埃拉现在的周薪是8万磅啊 其他人（除了黑坎）和他差距大着了 俱乐部既然当初同意给他加薪 现在又想维持原有工资结构 这本来就是矛盾的
是啊，差距蛮大的
也有说法v4是9.9w的薪水，不管哪个工资结构已经不太合理了
所以埃杜不平衡，可以不给他5w那么多，但是可以商量啊，哪里有直接下通牒的？
我看游戏里一出来是8万 呵呵 [em05]
俱乐部的工作也有问题 哪有几个一线球员的合同到期期限都是一个时间的 这不是自己给自己找麻烦嘛 各个击破绝对比一次和几个球员谈容易的多
cm的资料？
我是看的前几天的一个英国的报道，说v4是9.9w，亨利8w，坎贝尔原先也是9.9w不过续约以后就是6-7w了
不过也不一定完全对，但是我相信v4薪水低不了
皮雷好像是5w左右
雷耶斯为什么不用？最近皮雷状态不好
雷耶斯付出状态还凑合，在回升，应该用他的
难道boss觉得硬仗雷耶斯打不了？其实皮雷也不硬朗
fm里面开档出来他是8万 黑坎好象是9万 不过可以降到6万5续约 埃度出来也是要5万多 我放了他几个月 后来3万5续的 皮雷7万 亨利好象是6万吧 具体记不太清楚了
反正游戏里面只要他高兴 一切好商量 他要是不高兴再高的钱也留不住 比现实中的人好对付多了
[em05][em06]游戏终归是游戏
游戏的话现在这个年轻阵容夺冠没问题，再年轻些都没问题，游戏里体现不出经验
但是现实不行
俱乐部在对待球员问题上确实有些小家子气
当然，这和我们的经济基础是有直接联系的
我们现在有温格的精明领导，他应该知道如何让一名球员懂得身穿阿森纳战袍意味着什么。球迷希望看到无与伦比的精神，求胜欲望以及为此付出的努力。但是我们也要明白这是双向的。我们能拥有这样精明的教练以及如此出色的球员是我们的幸福。我崇敬我们踢球的方式，并且因为自己是阿森纳球迷而自豪。如今我们应该支持阿森纳队中的每一位球员，支持他们夺取又一项冠军（甚至更多！）
刚好在输球以前翻译了这个……
[em08]那是因为我们还在拿冠军啊！
v4为什么想走？就是想要冠军杯啊
如果我们连续几年不拿冠军，你看看上述几个能留下多少？
有两样球员最看重：荣誉和待遇，至少满足一个，两个都没有就算了
贝尼特斯爱不爱瓦伦？离开的时候痛哭流涕，但是因为俱乐部不给钱买人还卖球员，没办法呀；
球员就更多了，杰拉德不爱利物浦吗？为什么一直不断的谣言？成绩不好啊
荣誉和金钱，至少满足一个，衷心这个年代不能过于相信
瓦伦西亚不用去谈了，那是俱乐部发神经～自从那个新老板上任之后瓦伦西亚就疯了～彻底疯了，什么都不要了，好球员赶尽杀绝～好教练逼着别人滚。来了谁？来了个举世无敌超级大白痴拉涅力！违约金多少？900万！昏头了简直！PS：贝尼特斯对瓦伦西亚的感情是无可否认的～特别是他对于旧老板的忠诚，但是变天了～一朝天子一朝臣～上面的换了下面的也不稳了，但是阿森纳没有这种问题。。。
up
支持阿森纳
[em05][em05]arsenal的球衣意味着太多了 。如果有一天我能够穿上球衣飞驰在海布里的话，那将会是我最大的幸福。为什么米兰会有那么多的球员渴望加盟，他的辉煌历史和他的风格.气质真的很难让人抗拒。阿森纳想要百年常兴，没有一座座奖杯是不行的。即使沦落到佛罗伦萨那种地步，也能靠其辉煌的历史和魅力一夜崛起。究竟arsenal的球衣意味着多少，还要靠现在的球员往上面贴金呐。
支持BOSS。我虽然对他的临场指挥的魄力怀疑，但有了他在阿森纳肯定一直会繁荣下去。BOSS是将来进入高层的绝对人选，主席也很有可能。
温格作管理层可能比作教练还要出色
[em04]