风铃～海边 - 1/22/2005 4:24:00 AM
By Richard Clarke [ 21 January 2005]
翻译：夏日的风铃（未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载）
温格认为，佩蒂特的足球生涯中，最好的时期是在海布里。
这位34岁法国中场今天发表了他退休的声明。他在1997年6月来到海布里，和维埃拉组成了豪华的中场组合。在2000年7月，他离开了枪手，去了巴萨。
一年后，他回到英格兰，加盟切尔西队，而讽刺的是，最近几个月，因为膝盖的受伤，他作为一个正式的客人来到海布里的训练基地接受康复治疗。
这个问题最终以为着他必须挂靴。他的前教练明白这个决定。
“我很明白他，”温格说“在他18岁的时候，我就让他首发上场。他很骄傲，这给他带来麻烦。”
“我觉得他在我们这里的时候是他状态最好的时候。他的颠峰在阿森纳。我总是认为这里是他的家。当他受伤的时候，他回来这里，希望能够恢复他的动力。”
“他也回来训练基地告诉我他的决定。我认为他还没有决定将来是从商还是继续从事足球的事业。”
当被问到关于佩蒂特的重要性时，温格引用了一个逸事作回答。
“我记得他在我们队的时候，有一此他受伤了，我在比赛半场的时候在更衣室里和阿当斯聊天，他说“佩蒂特什么回来？”
“当他不在的时候，影响是容易感受到的。在我买他之前，他就已经打那个位置了，他知道怎么去防守。”
“由此可知，他是一个多么好的球员，他是战术的一部分。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=251311
[此贴子已经被作者于2005-1-22 5:05:09编辑过]