威廉主义 - 1/28/2005 7:29:00 AM
[官方网站] 俱乐部颁布全新禁烟令
[ 27 January 2005]
翻译：威廉主义（未经Arsenalcn和本人允许请勿转载）
在周六同狼队的足总杯比赛中，一项新的球场内禁烟令将正式开始执行。
禁烟令包括以下条例：
- 比赛期间不得吸烟。如果你想在比赛期间吸烟，你只可以在公共的允许吸烟的地带吸烟。
- 如果你身边的人没有遵守这一条例，你可以在半场或比赛后向有关人员反应。
- 任何一家餐厅都不允许吸烟，包括南部看台的餐厅，工作人员的餐厅和股东的餐厅。
- 值得一提，在球场转换时期，这项规定将延续到新的酋长球场，也就是说，在不允许吸烟的地区，烟和雪茄都是禁止的。我们的目的是为了响应社会影响和政府法规，所以不断完善这项规定。
John Beattie, 俱乐部球场负责人对于这些法规作了详细地说明：
阿森那为什么要制定禁止吸烟的法规？
俱乐部决定对制定一项对每个人都有效的禁止吸烟的法规因为向我们反应的人数与日俱增，他们反应说他们看球的情绪有很多时候被他们附近的吸烟者干扰了。
有没有涉及到安全问题？
暂时这项决定没有任何涉及到关于安全的问题。如果有的话，他们肯定早就制定了完全禁烟令了。
吸烟的副作用在这项法案制定中的重要性？
从球迷们的反应中来看，这是其中的理由之一。
球迷之间对此的看法和交流是怎样的？
我们近期作了一次投票，目标是广大阿森纳球迷，我们询问了他们是否希望球场内禁止吸烟。结果显示80%的球迷表示希望在看台区禁烟。
现在的海布里，我们的“家庭球迷区”已经多年都是禁烟区了，所以这项法规在这里没有任何问题。我们在“残疾人球迷区”也作了调查，超过90%的人同意禁烟令。而且，我们的“残疾人球迷区”自从赛季初就没有过吸烟的事例。
酋长球场也将使用这一法案，你认为球迷们吸烟的习惯在改变吗？
我们的调查显示是的，球迷们对吸烟的态度在改变。
你觉得要强制执行这项法规是否会遇到阻力？
我们的调查显示，球迷们反应他们很高兴在球场中禁烟，所以我相信他们会合作的。
这项法规其实更像是一次教育，事实上，最近几个赛季我们有比赛的时候总是提醒球迷们，如果他们想吸烟的话，一定要留意身边的人是否在意。
[此贴子已经被作者于2005-1-28 7:31:25编辑过]