风铃～海边 - 2/1/2005 8:35:00 PM
01/02/2005
彭特纳在星期二抵达法庭
翻译：夏日的风铃（未经本人及www.arsenalcn.com同意请勿转载）
阿森纳的中场球员彭特纳今天出庭答辩，他被控告在吊销驾驶执照期间驾车。
22岁的彭特纳被控告1月23号凌晨驾驶着一辆奔驰在Aylesbury撞上一个电灯柱。车祸是发生在枪手对纽卡斯尔的比赛前几个小时。
这个前英格兰21岁以下国家队的球员在一年之内已经是第二次因违规驾驶而被控告。今天，他出席了Aylesbury Magistrates法庭。
去年的二月，他因为在西伦敦被控驾驶越线，被罚款200英镑和吊销驾驶执照16个月。
昨天他被租借到伯明翰，并且将在那里度过剩余的赛季。03/04赛季，他是在列斯联度过的。
彭特纳出生在Nottingham，之后在北伦敦的Barnet生活，他在2003年五月阿森纳对南安普顿的比赛中上演了帽子戏法。
消息来源：http://www.sportinglife.com/football/news/story_get.dor?STORY_NAME=soccer/05/02/01/manual_112430.html&TEAMHD=soccer[此贴子已经被作者于2005-2-1 21:23:41编辑过]