Thu Feb 3, 2005 04:48 PM By Christophe Michel
翻译：夏日的风铃（未经本人及www.arsenalcn.com同意请勿转载）
巴黎通讯社——阿森纳前锋（这里更正一下，应该是中场，也许是新闻的误笔）皮雷斯，在去年十月卷入一场和法国教练雷蒙·多米尼克的争吵，再次于下周对瑞典的一场友谊赛中被排除在上场名单之外。
皮雷斯因为不满十月在对塞浦路斯队的世界杯预选赛中被替换下场而与教练发生争吵，此后十一月与波兰的比赛中没有上场，那是法国在2004年的最后一场比赛，结果是0:0平局。
多米尼克总是声称他不选择皮雷斯不是因为任何的个人恩怨，而是因为皮雷斯自己承认他此刻不是在最好的状态。
“我不会回答任何关于没有被选上的球员的问题，”多米尼克在星期四告诉记者“我不需要为自己辩护什么。”
“我等待这些球员来证明给我看我必须选择他们。对于一个教练，这是理想的情况。”
不过，多米尼克表明，大门还是向皮雷斯开着的。
“一个阵容不是规定死的，队伍在变，每场比赛都会有新的不同。”他说。
在阵容名单最终确定前，皮雷斯接受法国日报的的Le Parisien 访问，他说他希望能够被召回。
“我希望能够留下。如果我不在名单中，我会很失望的。”报道引述他的话。
“法国队对我很重要，无论我之前说了什么或者做了什么。这对于法国为2006世界杯做准备也很重要，我真诚的相信，我们能够成为我们组的最好一支队伍。”
多米尼克已经召回了前锋特雷泽盖，他在赛季初受到肩膀伤的困扰，自从去年六月的04欧洲杯被希腊以1:0击败后，他就没有再参加法国的比赛了。
AC米兰的中场多拉苏将会回到名单上，自从九月对法罗群岛的2:0胜仗后，他就没有再为法国上场了。
法国在两胜两平后，在第四组排名第二，第一的是爱尔兰。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
阵容名单：
门将： 巴特斯（马赛），米歇尔·朗德罗（里昂）
后卫： 艾華（摩纳哥），加拿斯（切尔西），吉文特（摩纳哥），阿比达尔（里昂），史基拿斯（摩纳哥），泽比纳（尤文图斯）
中场： 卡梅尔·梅里姆（波尔多），马乌巴（波尔多），达科特（罗马），佩德雷蒂（马赛），维埃拉（阿森纳），多拉苏（AC米兰）
前锋： 久利（巴萨），鲁因德拉（马赛），亨利（阿森纳），特雷泽盖（尤文图斯），萨哈（曼联）， 弗洛伦特马拉达（里昂）
[此贴子已经被作者于2005-2-4 15:59:24编辑过]