[官方新闻] 亨利轻松面对赖特入球纪录
翻译：威廉主义（未经Arsenalcn和本人允许请勿转载） [ 16 February 2005]
亨利举了伊恩·赖特的俱乐部入球纪录只有11球之遥了，但是这位射手说他并没有把这项纪录太放在心上。
法国射手在周一晚上对阵水晶宫的比赛中把自己的总入球数提高到了174粒，离前俱乐部最佳射手克里夫·巴斯汀只有4球之遥了。
亨利本赛季或许不能超过赖特的纪录，但是周一晚上亨利告诉记者他将为球队效力到60岁，所以，总会有一天，亨利将超越前辈，成为俱乐部历史上的最佳射手。
“如果这个赛季就能超过那太好了，”他说“如果要等到下一个赛季我也不介意。”
“很显然我意识到这一点了。走在路上人们问我，记者采访我的时候也问我。但是当我在场上比赛的时候，我不会想的。”
“我不是一个贪婪的射手只为了创造进球纪录而比赛。就连我们5-1领先水晶宫的时候我也在努力为队友们提供机会。如果球传到我脚下，我可以得分，我会的，但是如果我不能得分，我会制造机会让队友得分。”
=======================================================================
翻译：威廉主义（未经Arsenalcn和本人允许请勿转载）
[ 07 February 2005]
在５－１击败了水晶宫的比赛中射入２球后，亨利现在只需要１１粒入球就能够打破伊恩·赖特的入球纪录成为阿森纳历史上入球最多的球员。
亨利已经打破了伊恩·赖特128粒联赛入球的纪录，成为了枪手们目前联赛入球数第一的射手。
伊恩·赖特在1997年9月对阵博尔顿的比赛中为阿森纳队上演了帽子戏法，从而超过了克里夫·巴斯滕的178粒入球的纪录。
我们将继续关注亨利的动态，他即将打破185球的纪录，我们将随时更新此页。
|
俱乐部历史上入球最多的三位射手 |
|
| - | 
伊恩·赖特 |
克里夫·巴斯滕 |
蒂耶里·亨利 |
| 总排名 | 1 | 2 | 3 |
| 效力于阿森纳 | 1991-1998 | 1929-1946 | 1999- |
| 联赛入球 | 128 | 150 | 131 |
| 足总杯入球 | 12 | 26 | 6 |
| 联赛杯入球 | 29 | 0 | 1 |
| 欧战赛场入球 | 15 | 0 | 35 |
| 慈善盾杯入球 | 1 | 2 | 1 |
| 总入球数 | 185 | 178 | 174* |
| 总参赛场数 | 288 | 396 | - |
| 100球所需场数 | 143 | 174 | 181 |
[此贴子已经被作者于2005-2-17 6:09:40编辑过]