威廉主义 - 2/16/2005 5:43:00 AM
[官方新闻] 亨利盛赞状态回勇的雷耶斯
翻译：威廉主义 （未经Arsenalcn和本人允许请勿转载）
[ 15 February 2005]
亨利赞扬了状态回勇的雷耶斯。
这位西班牙射手近一个月经历了在海布里13个月中的一个低谷，但是他以进球宣告了回归，攻入了阿森纳队水晶宫的比赛中的第二粒入球。
亨利为此表示高兴，他离伊恩·赖特的入球纪录仅有11球之遥了，但是，1999年8月他刚加盟的时候也有过一段不如意的时期。
“雷耶斯非常出色，枪手迷们非常喜欢他。”亨利说。
“我们都知道上个周末发生了什么，他还年轻，很多事情都会发生，但这就是你向球队显示忠心的时候。他已经展示了这一点，他今晚的表现就证明了他可以做任何事。”
“他上次在联赛中进球是很长时间以前了，所以这粒入球更加意义非凡。他同样参与了防守，还给博格坎普制造了一次漂亮的助攻。”
亨利把雷耶斯的境遇与自己离开法国到意大利后来到伦敦来进行了比较。
“我曾经有过两次这样的境遇，非常低落 - 比被人骗了让人难以接受。”这位巴黎人说。
“有的时候很难，语言的障碍，思乡的问题，需要一点时间来适应。”
“但是他有能力为阿森纳踢球，他今晚的入球证明了这一点。”
“那是我们愿意看到的。所以，让我们把一切传闻扔进垃圾桶，然后看他怎样展示他是一名出色的球员吧。”
[此贴子已经被作者于2005-2-16 7:44:42编辑过]