翻译：康康（未经arsenalcn以及本人同意请勿转载）
据称西汉姆主帅Alan Pardew希望能够租借阿森纳前锋阿利亚叠雷。
被给予厚望的法国年轻小将阿利亚叠雷因伤缺席了本赛季绝大部分比赛，不过上周对南安普顿的比赛中坐在了替补席上。在博格坎普，雷耶斯和范佩西解禁复出后，阿森纳有可能将其租给西汉姆联队进行锻炼。
原文： http://www.fansfc.com/frontpage/frontpagenews.asp?newsid=137016
如果禁赛的球员都复出，那么租借对于ali来说倒不是一个坏选择
去英甲玩玩，加强对抗
应该让他去锻炼下，好处如下：
１．他现在的能力不足以立足一队，放到预备队锻炼价值对于他这个年龄不高
２．省钱，老板们又可省笔薪水．对财政有帮助
３．西汉姆的青训搞得挺好的，可以顺带建立良好的关系，以后从他们那弄＂乔科尔＂＂兰帕德＂就方便了，当然咯，如果成为我们在英格兰的＂球星试炼场＂就最好了，以后我们的新星在那锻炼，变成品再到兵工厂踢，那就爽啊！
４．同属伦敦球会，多个照应也好啊，这城市里球会太多拉．
我觉得如果edu续约的话下赛季不如把F15或F16中的一个租出去
当然，要去刚升到英超的球队，不能去英甲，他们的实力已经可以踢英超了
不行的啦，地主家也木有余粮咧
不行的啦，地主家也木有余粮咧
[em01]
西汉姆没那么不知趣，他们想的是我们几个前锋都停赛期满后才租借
ali如果不是受伤，这赛季的机会也许比rvp还多
不知道了
还是希望他留下啦
又不是卖掉
他技术和速度没问题，就是对抗不行，租出去多打比赛是正道
还有森德罗斯，如果有人肯租最好也放出去，后卫就是要在不断犯错中吸取教训
当然，犯错的时候最好是租出去的时候
[em01]应该让他去锻炼下，好处如下：
１．他现在的能力不足以立足一队，放到预备队锻炼价值对于他这个年龄不高
２．省钱，老板们又可省笔薪水．对财政有帮助
３．西汉姆的青训搞得挺好的，可以顺带建立良好的关系，以后从他们那弄＂乔科尔＂＂兰帕德＂就方便了，当然咯，如果成为我们在英格兰的＂球星试炼场＂就最好了，以后我们的新星在那锻炼，变成品再到兵工厂踢，那就爽啊！
４．同属伦敦球会，多个照应也好啊，这城市里球会太多拉．
他现在不是能力的问题,是体能和心理的问题,需要一段时间调养,
我觉得如果edu续约的话下赛季不如把F15或F16中的一个租出去
当然，要去刚升到英超的球队，不能去英甲，他们的实力已经可以踢英超了
以F15和F16的现在的实力,把他们租借出去实在是浪费...
他伤还没有痊愈吧……英甲那么狠那么硬朗~怎么舍得嘛……
很少机会看英冠，西汉姆现排名第六位，青年军排名好像第13位，在西汉姆一队当家的没几个年轻人，更看不到往年披着头发的孩子脸“兰帕德”，也看不到坏孩子“里奥非典男”，看不到不怕虎的“乔.科尔”和“卡里克”，更找不到射门技术和速度俱佳的“迪福伊”。有个年轻人Coker还算可以，但好像不是自己培养的。
并不是反对租借出去，以往某些在阿森纳坐板凳的球员很郁闷，常坐烂板凳，最终被租借出去，温格也不会影响别人前程顺水推舟卖掉。怎么去用一个替补，该用时候就要用，再不用就过保鲜期了。
[此贴子已经被作者于2005-3-1 9:51:56编辑过]
WEST HAM应该有小费迪南ATON FREI吧，还有个叫NOBLE的年轻人。
那个COKER不错，REO-COKER。
对阿利始终充满信心，不放！
楼上，是租借，又不是卖掉
如果在阿森纳机会不多，倒不如去多打比赛，这样可以提高他的对抗能力，增长经验
不是一个人...
超级喜欢阿利,我看他离主力不远了,怎么算,亨利,博坎,下来也得算阿利.