luzi17 - 3/1/2005 10:30:00 AM
皮雷扭伤将缺席两周比赛
罗伯特·皮雷By Richard Clarke
翻译：luzi17 （未经本人和www.arsenalcn.com 同意请勿转载）在周六对阵南安普顿比赛中受伤的罗伯特·皮雷的伤势已经确定是膝关节扭伤，因此他将在“两到三周”内无法上场。
在圣玛丽球场的比赛中，这位阿森纳中场在半场结束前被普鲁顿（David Prutton）铲伤，被担架抬出场。皮雷立即接受了X光的检查，但温格表示只有等更进一步检查之后才能确定伤情。
主教练在周一中午对阿森纳官方网站独家透露了最新消息。
“他的伤情看起来不像是骨头和韧带断裂，”温格说。“是膝关节扭伤。看起来他要为此休息两到三周。这是因为一次肮脏的行为而受伤的，我们对此高度关注。受伤不得不让他离场。而那时他行动很费劲，但是没有伤到骨头。”
这次受伤意味着皮雷将缺席下周三冠军联赛对阵拜仁的关键比赛。温格表示坎贝尔也会因为膝伤而缺席，而那时埃杜的大腿拉伤也许才刚刚恢复。
“索尔将会缺席两周以上，”温格说。“埃杜的伤并不算重。最早能在对拜仁那场比赛出场，但是尽管这样这仍然是不确定的事儿。”
[ 28 February 2005]
消息来源：[官方网站] http://www.arsenal.com/article.asp?article=258933&title=Pires%27+sprain+means+two+weeks+out
[此贴子已经被作者于2005-3-1 10:31:20编辑过]