威廉主义 - 3/6/2005 5:24:00 AM
[官方新闻] 坎贝尔两周后回归 翻译：威廉主义（未经ACN和本人允许请勿转载）
坎贝尔可能会缺席月底英格兰国家队的两场比赛。
这位阿森纳中卫在2月1日阿森纳对阵曼联的比赛中扭伤了脚踝。他将在下周三开始正常训练，两周后可能回归。这样最好的情况下他可能将在埃里克森的球队26日和30日对阵北爱尔兰和阿塞拜疆的比赛前复出。
“坎贝尔还没有从他脚踝的伤病中恢复到训练中来。”温格说“我们决定不让他马上回归，我们要保证他完全康复再回归。”
“现在他的脚踝还肿着，这样他将缺席至少2到3周的比赛。他也许会在下周三，也就是9号开始正常训练。他将会在英格兰26和30号的比赛前复出，那之前他也许只能参加一场比赛。”
“他在2004年欧洲杯中留下了跟踺的毛病。那次脚踝受伤让他花了6-8周时间，然后就是这次了。”
“他是一个非常强壮的人，每次扭动他的脚踝他的脚都要承受很大的重力。医生表示他的脚踝没有长期伤病的症状，但是我不能否认他这个赛季比赛的不算多。”
[此贴子已经被作者于2005-3-6 5:37:35编辑过]