Reyes: I want to join Real By SUN ONLINE REPORTER
翻译：康康（转载请注明出自www.arsenalcn.com 以及译者）
思乡的阿森纳前锋雷耶斯再度承认自己希望加盟皇马。
阿森纳主帅温格已经被科尔密会切尔西的事情弄得焦头烂额。
现在温格又不得不为雷耶斯的问题而操心。
这位21岁的西班牙小伙对一家西班牙媒体说：“当然，如果皇马对我有兴趣对于我来说是种荣幸。”
“任何人都希望能为这样一家大俱乐部效力——但是这之前需要两队高层的对话。”
“必须要经过一些人的同意才行。皇马必须和阿森纳交换意见。”
这位前塞维利亚的球员前一段曾经被一家西班牙媒体设计，承认自己希望加盟皇马。
--转自SUN
给个ESPN的连接
http://soccernet.espn.go.com/headlinenews?id=327620&cc=4716
[此贴子已经被康康于2005-3-13 23:14:51编辑过]
我早就看见了
我本来不想翻译的，一个是不相信马卡报，另一个是给雷耶斯留点面子
谁知道……
[em07]啊不好意思啊，原来你一片苦心，早知不发了～～～
只是刚才看见颇为惊讶就是的了～～这孩子真的是不想混了～～
没关系，这个消息迟早会知道的
国内媒体巴不得看见这样的消息呢
[em04]恩是啊～～今天还在另一外国网站上看见永贝里和皮雷也在被卖掉的考虑范围之内，尤文国米皇马想要永伯，瓦伦仍对皮雷情有独钟～～当即黑线的离去了～～
[em06]皇马会要他?
雷耶斯现在换欧文，等于我们1000w买了欧文
因为现在我们给塞维利亚的转会费估计大概只有1000w
你看到了不可以翻译么？
[em02]雷耶斯回到西甲会发飚的，而且齐达内慢慢老了，索拉里本来就是准备卖的，左路实际上想要一个人，况且雷耶斯在西班牙的号召力可不小，人长得也符合马戏团的审美观……
欧文，就算他是非常好的替补，但R9和劳尔的位置雷打不动，欧文不会甘心的，以他的实力不应该做替补
皇马像弄到华金，这样两个金童左右两翼在西甲还是非常恐怖的……[em07]
不过如果皇马想要雷耶斯，不可能现金交易，因为钱一定会花在华金身上，那么只有欧文交换一条路！（除非贝克汉姆，不过我不喜欢，而且作用不大，因为俺们没人头球）
海鲜想要华金
左罗本右华金
[em06]有钱就是好呀，哪一天这些热门名字也能和我们联系在一起就好了
海鲜想要华金
左罗本右华金
[em06]没错，不过如果华金想来海鲜冬天就来了
据说华金本人更喜欢皇马，而且华金和雷耶斯是好朋友，看见雷耶斯在英超的遭遇华金也犹豫了……据说只要皇马付得起转会费那么华金就会去皇马
不，就算想卖雷耶斯也不要表现的太明显
摆摆架子卖的价钱高……
[em01]关键是如果现在卖雷也斯,无形之中等于承认了BOSS整整一年半的失策
固执有时侯是优点,有时侯是缺点,温格会承认他的失误吗,尤其在这个动荡的赛季
个人觉得雷也斯卖不卖无所谓,球队好他在会更好,球队下滑他在更下滑
[em07]恩，所以我觉得不会卖，倒是很有可能现金去求购欧文
皇马需要钱来买华金，所以应该能够买来欧文的
温格放他走吧，别为面子强留他，误人前程的罪可大呢。可怜的persie坐穿板凳，命苦的孩子aliadiere在预备组孤独求败。别怨天尤人，自己身价不够高，无奈吧。[em07]
看到新闻传说，菲戈被卖去巴西圣保罗？欧文去德甲沙克尔04？
可怜的欧文，你做错了抉择，曾经的阳光男孩，唉～ 回纽卡斯尔吧。
[em06]
不会吧？这么离谱的转会？
飞鸽应该回葡萄牙，欧文会回英超，沙尔克04？就算出得起钱，欧文也不会去
REYES换OWEN也算是对4方都有利的举动。。。
也能最大限度的挽回枪手的损失。。。