翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com字样）
我不认为阿瑟是上帝，他在这些年里犯了许多错误，作为教练他有着自己的弱点，但是在我看来，最近对他的批评有些过分了。
看起来许多人相信我们最好的恢复方式就是花钱（买球员）。许多批评都指向温格的买人政策。不过我个人看来，正是阿森纳以及阿瑟的转会政策才是我们今天成功的关键。
让我们这么来说吧：如今有几个教练不喜欢花雇主的钱？最好的，以及最快的出成绩的方式就是买、买、买，至少对于大多数教练是这样的。反正这不是他们自己的钱。
与之相反的是，不像其他教练，阿瑟脑子里有着俱乐部的长远规划。他买来的大多数球员都是渴望证明自己的年轻人。在他卖掉阿内尔卡以后，他做的第一件事就是为俱乐部建立了一所一流的青训营。这完全是为了俱乐部的未来。
可笑的是，当我们鞭笞切尔西企图用钱买冠军的做法，以及嘲笑奥莱利总是向董事会哭穷的时候，我们却又在指责自己的主教练不花钱？这是什么逻辑。
温格是欧洲最好的教练之一，如果他决定去别处执教，我肯定有一长串俱乐部等待他在和约上签字。像温格一样的顶级教头，如果知道俱乐部财政拮据（因为修建新球场），那么十有八九都会跳槽到一个更大，更富有的俱乐部。但是温格依然忠诚的留下。我们难道不应为此感激吗？
当我们催促温格签下这名或那名球员的时候，我们不要忘了——不论这名球员多有潜力，或者多么大牌，没人能保证他会给球队带来质的变化。
拿雷耶斯来说：在转会阿森纳以前，他是欧洲最被看好的年轻球员之一。假设我们还没有买他，那么经过本赛季的失利，一定有人大声呼唤温格签下这雷耶斯这样的西班牙球员，来接替“不令人满意”的永贝里，博格坎普，皮雷，或者其他人。
如今我们显然已经发现，他过去叫什么“金童”之类的名字，不代表他就一定可以适应，为球队带来变化。因此，赖特-菲利普斯，华金，或者其他什么人，谁能保证他们能够很好的融入阿森纳呢？
如果我们真的爱阿森纳，我们必须对俱乐部有一个全面的认识，不能光想着现在，也要考虑到未来。弗格森曾说我们会（因为修建新球场）被接管（意思就是破产……该死的老农！），这不仅仅是嘲弄，而是很可能的事情。要知道我们背负着4亿英镑的债务，买球员很简单，但是至少我们要试着理解一下温格的处境。如果他不考虑俱乐部的负债，仅仅为自己的名声着想（就像基冈一样），那么他会不停地花钱……最后，如果有什么差错，受害的会是阿森纳俱乐部。 Posted by: Andez on Wednesday, March 16, 2005 - 06:56 AM
原文：http://www.arsenalamerica.com/new/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=1984
[此贴子已经被作者于2005-3-16 23:28:58编辑过]
很好的一篇文章，虽然有些地方他的分析存在问题
但是让我感动的是这位球迷能够设身处地的为俱乐部着想
这也是温格让人感动的地方，他来了以后做了许多的工作，青训营，先进的训练基地，科学的训练方法……没有这些，阿森纳，甚至整个英格兰还停留在很原始的训练水准上……霍德尔当初到了温格的摩纳哥大开眼界，说明当时的英国足球理念很落后，正是温格的到来掀起了一场革命，这个角度来讲，温格绝对是英超历史上最有影响力的外籍教练！也正因为此，当英国媒体抨击温格的全外援阵容时，有几名教练站出来说，没有温格，就没有英国现在这样先进的训练体系，这不是没有道理的
我的观点大体上同意作者的
我一直都认为，有这样的教练是我们的福气
可悲的是，我们却有好多球迷（而且数字不小），都一直指责教练
谁无过错？可是，又有谁真正体谅教练的苦心？
温格才是真正的manager
英国的manager和一般的主教练不一样，考虑的应该多一些
温格很多地方考虑球会的运作、未来和整体规划，的确用心良苦。不愧学过经济……
曼城和leeds就是花了太多的钱买球员，最后不得不卖掉核心抵债。曼联大手大脚花钱因为他们比我们富，切尔西因为阿布，我们主要是在修球场，花得太过火就不好了……这个也是董事会拼命限薪的原因。我们指责球会小气，但是我们看不到财务报表，不知道收支情况，说句买大牌就完事了，董事会和温格考虑的东西就比较多了……
8年前的温格和现在的温格有什么不一样?
看看他多了多少皱纹!
40亿的债务?
我晕
温格的确不容易, 阿森纳能有今天他功不可没.
但阿森纳的董事会应该改变一下了, 既然有魄力建新球场, 就应该以豪门的标准建设球队.
(另外楼主文中40亿的债务也太夸张了吧, 如果是真的阿森纳还钱要还到哪辈子去了)
我们有赞助商的，所以债务可以得到缓解
不过财政还是紧张啊
我打错字了，谢谢提醒
400m，4亿的债务
[此贴子已经被作者于2005-3-16 23:28:31编辑过]
我打错字了，谢谢提醒
400m，4亿的债务
教授处于理想与现实激烈交锋之中，
看他日渐消瘦就知道这些让他多商脑筋．
我认为这些都不能体现温格对于阿森纳基于多少贡献或者说在阿森纳的生命中担当何等的重要角色,只有当未来评价历史时,才能给他一个公道的定位.
温格可谓是对阿森纳尽心尽力全心全意啊！
德国足协请他做教练都拒绝！这样的教练有几个~！
我打错字了，谢谢提醒
400m，4亿的债务
多个０会吓死很多人
[em04]翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com字样）
拿雷耶斯来说：在转会阿森纳以前，他是欧洲最被看好的年轻球员之一。假设我们还没有买他，那么经过本赛季的失利，一定有人大声呼唤温格签下这雷耶斯这样的西班牙球员，来接替“不令人满意”的永贝里，博格坎普，皮雷，或者其他人。
如今我们显然已经发现，他过去叫什么“金童”之类的名字，不代表他就一定可以适应，为球队带来变化。因此，赖特-菲利普斯，华金，或者其他什么人，谁能保证他们能够很好的融入阿森纳呢？
说到点上了
[em07]我并不是不支持boss，，，我也是boss的忠实的追随者，，但是有时候我觉得我感叹的是boss在慧眼识俊才上是很厉害的，是一个非常不错的伯乐，，，可是也无可否认的是boss在临场指挥上的犹犹豫豫，，，，不够果断，，不是一个很优秀的军师，。。。。
爱一样东西，不是一眼以蔽之，，，完全看到了好的或坏的，，而是因爱而责之，，，，，你自己想一想吧，总是说你，过问你的是一些什么人，，，都是爱你之人，，，，如果一个人总只是说你的好话，那你可得小心了，小人之心也。。。。。。
但換個角度去想,溫格身兼兩份角色
一個是足球的總教練
一個是球會的經營者
當然相對的他手握權力比較多
但我認為若溫格能專心當總教練比較好
球會經營的事情應該讓專家去做
阿森那就是這個環節弱了點
沒有像之前曼聯肯揚那樣的人才
不是温格不专心，这就是英国主教练和别的国家的区别
英国教练叫做manager，任务不仅仅是带队，权力很大
其他国家的叫coach，买卖球员也是都是董事会说了算，教练的任务就是带队
那四千万干脆还债务把
不用买人了，
也不必用4000w换债，其实我们是刚开始修球场的时候很紧张，所以有些抠门
最近虽然还是很紧，但是有了很大好转，财务状况不错，赞助到位，新球场豪华包厢基本都卖出去了，可以说经营上面董事会和温格做得还不错
4亿的债务，基本是银行的分期偿还的贷款，所以没必要一下子还清
"4亿英镑的债务",要还到什么时候!我还是建议还债第一，球队重建应该慢慢来。谁能保证不会再出现花近2000w英镑又买来一个reyes的情况
[此贴子已经被作者于2005-3-17 16:03:52编辑过]
当年真的应该把Rio给抢来的
没有当年可说